1 00:00:42,852 --> 00:00:45,352 Ciltte Bahar 2 00:00:45,452 --> 00:00:47,952 Zamanlama ve inceleme: cygnusx-1 3 00:01:35,695 --> 00:01:39,532 Nelson, her yerde Sadece deriyi, teni ve daha fazla teni görüyorum. 4 00:01:40,467 --> 00:01:42,602 Bahar Tatili Fort Lauderdale'de. 5 00:01:43,603 --> 00:01:47,874 250 bin genç var yalnızca keyif almak amacıyla. 6 00:01:56,616 --> 00:01:57,616 MERHABA. 7 00:02:31,251 --> 00:02:33,953 Peki burada mı? En iyisinden başka bir şey değil dostum! 8 00:02:42,228 --> 00:02:43,830 Sakin ol ortak. Yavaşça. 9 00:02:47,500 --> 00:02:48,912 - Haydi çocuklar! - Harika, değil mi? 10 00:02:49,002 --> 00:02:50,002 Evet. 11 00:02:50,937 --> 00:02:51,971 Yani ben... 12 00:02:57,944 --> 00:03:00,914 Burayı nasıl buldun? Guinness Rekorlar Kitabı'nda mı? 13 00:03:00,980 --> 00:03:03,483 "Otel şuna benziyor bir mülteci kampı." 14 00:03:06,219 --> 00:03:08,098 - Affedersiniz, özür dilerim. - Üzgünüm. 15 00:03:11,291 --> 00:03:12,559 Sırada kim var? 16 00:03:23,369 --> 00:03:24,637 Rezervasyonunuz var mı? 17 00:03:25,638 --> 00:03:26,638 Neyle? 18 00:03:26,839 --> 00:03:28,875 Yani evet, öyleyim. 19 00:03:28,942 --> 00:03:29,942 Bu Stern. 20 00:03:30,376 --> 00:03:32,178 Stern mü? Stern... 21 00:03:32,478 --> 00:03:34,847 Evet, işte burada. 22 00:03:36,316 --> 00:03:37,294 İmzalayabilir misin? 23 00:03:37,318 --> 00:03:38,318 Neden? 24 00:03:38,985 --> 00:03:42,722 - "Cinayet" etmek istiyor. - Eğlenmekte yanlış bir şey yok. 25 00:03:45,325 --> 00:03:46,870 - Bu Eesh. - Ona sor. 26 00:03:46,960 --> 00:03:47,960 - Merhaba. - MERHABA. 27 00:03:50,163 --> 00:03:51,564 Lanet olsun... 28 00:03:58,738 --> 00:03:59,738 İşte! 29 00:04:02,442 --> 00:04:04,477 Beyler, eve! 30 00:04:06,379 --> 00:04:08,325 bence onlar zaten bu odayı kullanıyor. 31 00:04:08,414 --> 00:04:11,417 Hayır, bunun için endişelenme. 32 00:04:11,718 --> 00:04:16,556 HAYIR! Bunu çözmek kolaydır. Görmek? Hazır. 33 00:04:17,257 --> 00:04:18,257 Temiz. 34 00:04:20,293 --> 00:04:22,256 Bu taraftan? Sorun değil. 35 00:04:22,280 --> 00:04:24,264 İki saniye... bir, iki, üç. 36 00:04:27,967 --> 00:04:29,302 Yeni kadar iyi! 37 00:04:30,970 --> 00:04:31,970 Bingo. 38 00:04:32,171 --> 00:04:33,833 Bak... arındırıldı 39 00:04:33,857 --> 00:04:35,541 korumanız için. 40 00:04:36,209 --> 00:04:37,310 Ve işte lütfen. 41 00:04:38,444 --> 00:04:39,512 Burada... 42 00:04:39,579 --> 00:04:41,424 Gördün mü? Harika bir manzara! 43 00:04:55,428 --> 00:04:56,428 Yasal! 44 00:04:57,964 --> 00:04:58,964 Daha sonra? 45 00:04:59,632 --> 00:05:01,211 Şimdi bana bahşiş ver. 46 00:05:07,974 --> 00:05:09,976 - Sadece 5 dolarım var. - Sorun değil. 47 00:05:10,710 --> 00:05:12,622 Bir şeye ihtiyacın olursa, Eesh'i ara. 48 00:05:12,712 --> 00:05:14,357 Eğer bir şey istersen Eesh'i ara. 49 00:05:14,447 --> 00:05:16,249 Eğer başları belaya girerse... 50 00:05:16,916 --> 00:05:18,017 tek başına çöz. 51 00:05:21,054 --> 00:05:22,054 Eğlence! 52 00:05:26,259 --> 00:05:29,028 Neyse havuza gidiyorum 53 00:05:29,095 --> 00:05:30,874 bir bira ve ereksiyon olsun. 54 00:05:34,334 --> 00:05:35,968 Öncelikle ayakkabılarımızı çıkarıyoruz. 55 00:05:37,970 --> 00:05:40,606 Ayakkabı bağcıklarınla ​​ilgili yardım ister misin? 56 00:05:41,507 --> 00:05:44,310 Bak... Üzgünüm. Hala... tuhaf hissediyorum. 57 00:05:44,911 --> 00:05:46,045 Nelson, sakin ol. 58 00:05:47,046 --> 00:05:48,314 Tuhaf bir şey yok. 59 00:05:49,682 --> 00:05:51,117 Peki ya yola çıkarsan? 60 00:05:51,184 --> 00:05:53,886 Peki ya üvey baban Kaçtığın için mi kızgınsın? 61 00:05:54,554 --> 00:05:56,283 Gitmeyi bırakmalısın 62 00:05:56,307 --> 00:05:58,057 Bu adam sana patronluk taslıyor, Nelson. 63 00:05:58,391 --> 00:06:00,426 Sen orada bile değildin karar verdiğinde 64 00:06:00,493 --> 00:06:02,105 tatilde çalışman gerektiğini söyledin. 65 00:06:02,129 --> 00:06:03,763 Başka seçeneğin yoktu! 66 00:06:05,164 --> 00:06:08,601 Nelson, o seni yapacaktı karda evde kalmak 67 00:06:08,668 --> 00:06:11,371 herkesin gömlek giydiği yer ve iki bluz. 68 00:06:11,437 --> 00:06:13,473 Acımasız cezalardan bahsediyoruz 69 00:06:13,539 --> 00:06:15,418 sadece çalışmak kampanyasında. 70 00:06:15,508 --> 00:06:16,670 Kampanya mı? 71 00:06:16,694 --> 00:06:17,877 Henüz havalanmadı bile. 72 00:06:18,678 --> 00:06:19,678 Bok. 73 00:06:22,181 --> 00:06:24,450 Nelson, biz üniversite öğrencileri. 74 00:06:24,517 --> 00:06:27,353 Üniversite öğrencileri çalışmıyor tatilde. Bu doğal değil. 75 00:06:28,321 --> 00:06:29,756 Çıldırmış olmalıyız. 76 00:06:30,123 --> 00:06:32,692 Üniversite öğrencileri tatilde çıldırmış olmalılar 77 00:06:32,759 --> 00:06:35,728 çünkü mezun olduktan sonra bunu bir daha asla yapmayacağız. 78 00:06:36,262 --> 00:06:38,264 Bu senin şansın. Bunu mahvetme. 79 00:06:38,331 --> 00:06:41,467 Eğer burada çıldırmazsan, o zaman sen delisin! 80 00:06:43,236 --> 00:06:45,238 Tamam, bu doğru! 81 00:06:46,105 --> 00:06:49,008 Dostum, bu harika olacak! 82 00:07:04,991 --> 00:07:06,225 Hadi gidelim, çabuk. 83 00:07:11,297 --> 00:07:12,592 Sakıncası var mı? 84 00:07:12,616 --> 00:07:13,933 Gainesville'den beri terliyorum. 85 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Kendine yardım et. 86 00:07:27,880 --> 00:07:28,880 Bira... 87 00:07:30,783 --> 00:07:32,051 çok iyi, biliyor musun? 88 00:07:33,019 --> 00:07:34,153 Florida'ya hoş geldiniz. 89 00:07:40,793 --> 00:07:42,995 Kalkın, neşelenin. 90 00:07:46,599 --> 00:07:49,168 Lanet etmek. Klimanız çalışmıyor musun? 91 00:07:49,235 --> 00:07:51,070 Burada olmayan sensin Eddie. 92 00:07:52,405 --> 00:07:54,774 nedenini anlıyorum Kardeşim genç yaşta öldü. 93 00:07:54,841 --> 00:07:57,443 Sadece nedenini anlamıyorum seninle evlendi. 94 00:07:57,710 --> 00:08:00,613 - Bunu neden yaptı? - Meşgulüm. Ne istiyorsun? 95 00:08:00,680 --> 00:08:03,282 Tahmin ediyor mu? hala bende bu çöp için bir alıcı. 96 00:08:04,083 --> 00:08:06,419 Arkanı dönebilirsin ve defol buradan. 97 00:08:06,486 --> 00:08:09,121 - Bu oteli satmıyorum. - Emin mi? 98 00:08:10,556 --> 00:08:14,994 Belki satmazsın. Belki sizden alınacaktır. 99 00:08:15,061 --> 00:08:16,629 Buradan çıkabilir misin? 100 00:08:16,696 --> 00:08:19,432 Phillie Kaufman'la konuştum bugün bankada. 101 00:08:19,499 --> 00:08:22,802 Eminim bilmiyordun biz poker arkadaşıyız. 102 00:08:23,102 --> 00:08:25,371 Phillie geç kaldığını söyledi 103 00:08:25,438 --> 00:08:27,183 ipotek ödemeleri ile. 104 00:08:27,273 --> 00:08:30,910 Tatilden önce her zaman geç ve her zaman daha sonra öderim. 105 00:08:31,177 --> 00:08:34,080 Tanrı bir şeyi yasakladı olur ve kapanırsın 106 00:08:34,146 --> 00:08:35,515 ödeme yapmadan önce. 107 00:08:35,581 --> 00:08:38,962 - Buradan çıkabilir misin? - Görümcem Geri Potmore. 108 00:08:38,986 --> 00:08:40,853 Arkadaşım Bay Ames. 109 00:08:40,920 --> 00:08:42,365 - Zevk. - Memnun. 110 00:08:42,788 --> 00:08:44,924 - Başka bir poker arkadaşı mı? - Neredeyse. 111 00:08:46,092 --> 00:08:49,028 Ames'in olacağını düşünmüştüm yeri görmekle ilgileniyor. 112 00:08:49,328 --> 00:08:52,298 İlgisi var, mesleki bir haktır. 113 00:08:52,632 --> 00:08:55,101 Komisyona aittir Güvensiz Binalar. 114 00:08:55,167 --> 00:08:56,302 Kimliğim. 115 00:08:58,337 --> 00:09:00,573 Tamam, inceleyebilirsin. 116 00:09:02,241 --> 00:09:03,241 Teşekkürler Geri. 117 00:09:07,380 --> 00:09:08,892 - Ne aptal. - Doğru. 118 00:09:09,315 --> 00:09:12,885 - Üzgünüm. - Neden? Çiviyi kafasına vurdun. 119 00:09:14,620 --> 00:09:16,149 Sizin için ne yapabilirim? 120 00:09:16,173 --> 00:09:18,891 - Çok zor bir şey değil, değil mi? - Hayır, çekincelerimiz var. 121 00:09:22,929 --> 00:09:23,929 MERHABA. 122 00:09:25,998 --> 00:09:26,998 Bavul. 123 00:09:27,767 --> 00:09:28,768 Daha sonraya kadar. 124 00:09:29,101 --> 00:09:30,036 Zevk. 125 00:09:30,102 --> 00:09:31,581 - Affedersin. - Bağışlama. 126 00:09:32,939 --> 00:09:34,851 - Popüler oda. - Çok popüler. 127 00:09:41,681 --> 00:09:42,682 Harika, değil mi? 128 00:09:43,783 --> 00:09:44,783 Çok fazla. 129 00:09:45,051 --> 00:09:47,720 - Merhaba, burası oda 21. - Evet, elbette... Stern. 130 00:09:47,787 --> 00:09:49,021 Hayır, bir sorunumuz var. 131 00:09:49,088 --> 00:09:51,457 Ben Stu Molinaro'yum ve sen bana bu odayı verdin. 132 00:09:51,524 --> 00:09:53,659 - Ama Stern orada. - Sorun da bu. 133 00:09:53,726 --> 00:09:55,622 Bir saniye. Kontrol edeceğim. 134 00:09:55,646 --> 00:09:57,563 Buna gerçekten ihtiyacım var. 135 00:09:58,998 --> 00:10:02,368 Tatlım, çok üzgünüm. ben öyleyim meşgul. Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 136 00:10:02,435 --> 00:10:04,804 Şehirdeki tüm odalar rezerve edilmiştir. 137 00:10:04,870 --> 00:10:07,506 - Peki ne yapacaksın? - Fazladan havlu gönderilsin mi? 138 00:10:08,107 --> 00:10:09,575 Buna inanmıyorum! 139 00:10:10,242 --> 00:10:12,411 - Hey, uzatma! - Her şey çözüldü mü? 140 00:10:12,478 --> 00:10:14,947 Oturmadım bile ve bum, Zaten bir sıkıntı. 141 00:10:15,014 --> 00:10:16,893 Sürtük! Bu benim tatilim. 142 00:10:17,249 --> 00:10:19,785 Bu nasıl komik değil mi Sıkıntılar bize eşlik ediyor mu? 143 00:10:19,852 --> 00:10:21,414 Geçen seneki tatilim ne olacak? 144 00:10:21,438 --> 00:10:23,022 Üç yerine bir işiniz olsun. 145 00:10:23,089 --> 00:10:25,157 İki yıl boyunca biriktirdim buraya gelmek. 146 00:10:25,224 --> 00:10:27,170 Nasıl tasarruf edeceğinizi biliyor musunuz? New York'ta mı? 147 00:10:27,259 --> 00:10:29,372 Kız kardeşinle birlikte olmak gibi... yuvarlanmıyor. 148 00:10:30,463 --> 00:10:32,308 Dostum, dışarıda güneş çok sıcak. 149 00:10:33,366 --> 00:10:34,567 Peki sorun nedir? 150 00:10:35,034 --> 00:10:36,479 Sorun şu ki, mahvolduk. 151 00:10:36,503 --> 00:10:37,970 Gidecek hiçbir yerimiz yok. 152 00:10:40,039 --> 00:10:41,401 Boş ver şunu. 153 00:10:41,425 --> 00:10:42,808 Dostum, "siktir git" derken ne demek istiyorsun? 154 00:10:43,342 --> 00:10:44,342 Biz buradayız. 155 00:10:45,378 --> 00:10:46,378 Eminsin. 156 00:10:46,412 --> 00:10:49,148 Ve sen haklı olduğunda, haklısın kardeşim. 157 00:10:49,215 --> 00:10:51,984 Orada bekle. Bence siz harikasınız çok haklısın, 158 00:10:52,051 --> 00:10:53,486 ama neden bahsediyorlar? 159 00:10:53,552 --> 00:10:55,888 - Kalalım. - Biliyorum ama nerede? 160 00:10:55,955 --> 00:10:57,700 - Burada. - Ne? 161 00:10:57,790 --> 00:11:00,359 Ne yapacağız? Arabada mı uyuyorsun? 162 00:11:02,595 --> 00:11:04,140 Nedir bu? Bizi sınır dışı mı edecekler? 163 00:11:04,164 --> 00:11:05,731 Burada olduğumuzu bile bilmeyecekler. 164 00:11:10,636 --> 00:11:14,306 Merak etme. yapacaksın yüzmek, seks yapmak, her neyse. 165 00:11:14,373 --> 00:11:15,641 Orada bekle. 166 00:11:15,708 --> 00:11:16,909 Stu. fazla. 167 00:11:17,576 --> 00:11:19,078 Ben Nelson'ım. Bu Adam. 168 00:11:20,513 --> 00:11:21,513 Hayır, teşekkürler. 169 00:11:22,314 --> 00:11:23,943 Tek bir sorun var. 170 00:11:23,967 --> 00:11:25,618 Bu odanın parasını zaten ödedik. 171 00:11:26,786 --> 00:11:28,215 Bu neden bir sorun? 172 00:11:28,239 --> 00:11:29,689 Doğru, bu büyük bir yardım. 173 00:11:30,022 --> 00:11:31,022 Nedir bu? 174 00:11:32,425 --> 00:11:33,959 Bak, akışa bırakalım. 175 00:11:34,493 --> 00:11:36,105 - İyi misin, OT? - Ben hazırım. 176 00:11:37,930 --> 00:11:39,642 Sonra görüşürüz. İyi eğlenceler. 177 00:11:51,010 --> 00:11:53,446 Peki o zaman Bay Dalby, yarın görüşürüz... 178 00:11:53,512 --> 00:11:54,824 - Ona iyi bak. - Evet efendim. 179 00:11:56,615 --> 00:11:59,118 Kahretsin, ihtiyacım olan şey buydu: soğuk algınlığından. 180 00:11:59,385 --> 00:12:02,054 Ernest, yakalamıyorsun soğuk algınlığı. Sakinlik. 181 00:12:02,121 --> 00:12:06,459 Bunu rahatsız edici buluyorum gece çok önemli. 182 00:12:07,126 --> 00:12:10,429 Bu sizin lehinize bir şahitliktir. askeri mahkeme değil. 183 00:12:10,696 --> 00:12:13,099 Bu kadar emin olma. Hiçbir fikrin yok 184 00:12:13,165 --> 00:12:15,801 nasıl olması gerekiyordu arkadaşlar Hızla arkalarını dönerler. 185 00:12:16,435 --> 00:12:19,405 Bir kayma ve ayrılırlar takip etmekten takip etmeye. 186 00:12:19,472 --> 00:12:22,108 - Mükemmel olmalıyım. - Bu pek gerçekçi değil. 187 00:12:22,508 --> 00:12:25,177 Siyasetin konuyla alakası yok gerçekçi olmakla birlikte. 188 00:12:25,878 --> 00:12:28,280 Dinle, sadece bir söylenti ve unut gitsin. 189 00:12:28,781 --> 00:12:32,118 Her birine yatırım yapabilirsiniz kampanyamda bir kuruş 190 00:12:32,184 --> 00:12:33,185 ve bunun bir faydası olmaz. 191 00:12:33,252 --> 00:12:35,421 Neredeyse her kuruş zaten yatırım yapılıyor. 192 00:12:35,488 --> 00:12:37,333 Beni bağışlayabilir misin? yorumlardan mı? 193 00:12:37,823 --> 00:12:40,593 Söylediğim her şey bu akşam yemeği mi 194 00:12:40,659 --> 00:12:43,462 yapacak ya da kıracak siyasi kariyerim. 195 00:12:43,529 --> 00:12:45,041 Hiçbir şey ters gidemez... 196 00:12:45,065 --> 00:12:46,599 Tek bir şey değil. 197 00:12:50,069 --> 00:12:51,069 Evet? 198 00:12:52,905 --> 00:12:53,939 Bu DeFazio. 199 00:13:02,815 --> 00:13:03,815 Ne oldu Nick? 200 00:13:04,850 --> 00:13:05,850 Ne? 201 00:13:06,185 --> 00:13:07,347 Gitti mi? 202 00:13:07,371 --> 00:13:08,554 Nelson gitti! 203 00:13:10,356 --> 00:13:12,424 Organize etmeli koleksiyonlar, 204 00:13:12,491 --> 00:13:15,661 posta listelerini dağıtmak, altı şey daha yap. 205 00:13:15,728 --> 00:13:17,363 Kahretsin, bana zarar verecek. 206 00:13:17,429 --> 00:13:19,698 Ne? HAYIR! Polisi aramayın. 207 00:13:19,765 --> 00:13:21,867 Bu son şey ihtiyacım olan şey, kahretsin. 208 00:13:22,334 --> 00:13:24,480 Hayır, sadece... Önemli değil Nick. 209 00:13:24,504 --> 00:13:26,672 Ben kendim halledeceğim. 210 00:13:28,908 --> 00:13:30,704 Görmek? 211 00:13:30,728 --> 00:13:32,545 Her zaman şunu söyledim Nelson sorumsuzcaydı! 212 00:13:32,945 --> 00:13:35,014 Eh, şimdi o nihayet bunu kanıtladı. 213 00:13:35,614 --> 00:13:37,817 Belki de yapıyordur biraz araştırma. 214 00:13:38,184 --> 00:13:43,322 Ve şimdi Çılgın Gutka, Massachusetts Üniversitesi'nden. 215 00:13:43,389 --> 00:13:44,657 Ona alkışlar. 216 00:13:44,723 --> 00:13:46,759 Çılgın Gutka! 217 00:13:47,326 --> 00:13:48,326 Ne kadar muhteşem! 218 00:13:51,163 --> 00:13:55,134 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 219 00:13:57,670 --> 00:13:59,672 Bu Çılgın Gutka'ydı! 220 00:13:59,738 --> 00:14:03,609 Bir sunum yaptı inanılmaz! Ona alkış! 221 00:14:04,343 --> 00:14:05,343 İşte bu! 222 00:14:07,179 --> 00:14:12,251 Şimdi, doğrudan Büyük Elma'dan, OT Blaston! 223 00:14:12,318 --> 00:14:16,155 "İyimser" anlamına gelen O ve "tamamen" anlamına gelen T. 224 00:14:21,827 --> 00:14:23,295 O benim oda arkadaşım! 225 00:14:23,362 --> 00:14:24,607 Yapabilirsin! 226 00:14:24,631 --> 00:14:25,898 Görülsün! Oraya git! 227 00:14:34,940 --> 00:14:37,877 OT Blaston'a alkışlar New York'tan, 228 00:14:37,943 --> 00:14:39,311 hiçbir şeyin normal olmadığı yer! 229 00:14:41,380 --> 00:14:43,515 fazla! fazla! Güzellik! 230 00:14:47,553 --> 00:14:50,456 Böylece yarı final sona eriyor bugünkü rekabetin. 231 00:14:50,522 --> 00:14:53,659 Ve sadece birkaç dakika içinde, Finallere geçelim. 232 00:14:53,926 --> 00:14:55,154 Her şey yolunda mı? 233 00:14:55,178 --> 00:14:57,974 Şimdi unutma şekerci dükkanından daha 234 00:14:57,998 --> 00:14:59,498 özel bir içeceğin evidir. 235 00:14:59,765 --> 00:15:02,134 Adı Bahar Tatili Çığlıkçısı. 236 00:15:02,534 --> 00:15:06,672 Bir kısım votka, iki kısım rom, üç ölçü cin... 237 00:15:09,441 --> 00:15:12,478 Toto, artık öyle olduğumuzu sanmıyorum Kansas'ta. 238 00:15:14,079 --> 00:15:15,414 İki bira lütfen! 239 00:15:20,019 --> 00:15:21,019 Üzgünüm. 240 00:15:21,253 --> 00:15:22,521 Seni aptal! 241 00:15:23,088 --> 00:15:25,758 Seni döveceğim seni gelincik suratlı! 242 00:15:25,824 --> 00:15:27,570 - Bu bir kazaydı. Cidden. - Üzgünüm. 243 00:15:27,660 --> 00:15:28,771 - Sayın? - Ne? 244 00:15:30,029 --> 00:15:31,974 Onun bir gelincik gibi göründüğünü sanmıyorum. 245 00:15:34,099 --> 00:15:35,601 O benim oda arkadaşım. 246 00:15:36,101 --> 00:15:37,346 Onu yalnız bırakmak daha iyi. 247 00:15:37,370 --> 00:15:38,637 İyi mi? 248 00:15:41,140 --> 00:15:43,309 Sen de aptal beyin! 249 00:15:44,076 --> 00:15:45,644 Yolumdan çekil! 250 00:15:47,513 --> 00:15:48,925 - Teşekkürler. - Ona zarar verdi mi? 251 00:15:49,014 --> 00:15:50,243 İyi değilim. 252 00:15:50,267 --> 00:15:51,517 Teşekkürler. 253 00:15:52,718 --> 00:15:56,355 Nelson hoş olmazdı kafası kopmuş halde. 254 00:15:56,422 --> 00:15:58,657 Cidden? Kafa koptu. 255 00:15:58,724 --> 00:16:00,670 - Arkadaşlar, final zamanı geldi! - Hadi gidelim. 256 00:16:00,759 --> 00:16:04,596 Yarışmanın son turu burada, şekerci dükkanında. 257 00:16:04,663 --> 00:16:05,792 Göbek sıkma yarışması. 258 00:16:05,816 --> 00:16:06,966 Hadi gidelim. 259 00:16:07,333 --> 00:16:08,634 Bakın kimi buldum. 260 00:16:09,802 --> 00:16:11,837 İşte ilk finalistimiz. 261 00:16:12,571 --> 00:16:15,975 Bay Evren'e alkış! 262 00:16:17,109 --> 00:16:18,944 Bay Evren! 263 00:16:19,845 --> 00:16:21,207 O gerçek bir zevktir. 264 00:16:21,231 --> 00:16:22,614 Öyle değil mi bayanlar ve baylar? 265 00:16:22,681 --> 00:16:23,681 Ne çocuk. 266 00:16:26,151 --> 00:16:27,380 Zıplamak! Gitmek! 267 00:16:27,404 --> 00:16:28,654 Görelim. 268 00:16:28,721 --> 00:16:29,721 Gitmek! 269 00:16:33,892 --> 00:16:36,528 Tamam, bu Bay Evren'di! 270 00:16:37,763 --> 00:16:39,531 Ne yaptın? 271 00:16:39,598 --> 00:16:41,410 Ne eğitimi alıyor, antifriz mi? 272 00:16:41,500 --> 00:16:43,569 Hadi dostum! İyi iş çıkardın. 273 00:16:45,637 --> 00:16:47,339 Durun beyler. İşte burada. 274 00:16:48,140 --> 00:16:49,174 Böyle devam edin arkadaşlar. 275 00:17:03,989 --> 00:17:05,491 Tamam, hadi gidelim! 276 00:17:05,557 --> 00:17:08,794 Sıradaki rakibimiz günün son atılımını yapıyorum 277 00:17:08,861 --> 00:17:12,431 Üniversiteden Massachusetts'ten Çılgın Gutka! 278 00:17:13,999 --> 00:17:15,534 Çılgın Gutka! 279 00:17:24,810 --> 00:17:27,713 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 280 00:17:38,223 --> 00:17:40,826 Güzel bir göbeği vardı. bayanlar ve baylar. 281 00:17:40,893 --> 00:17:43,629 Çılgın Gutka'ya alkış! 282 00:17:43,695 --> 00:17:45,330 Onu yenmek zor olacak. 283 00:17:49,868 --> 00:17:51,203 Aman Tanrım! 284 00:17:54,006 --> 00:17:57,209 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 285 00:17:58,243 --> 00:18:00,245 İşte bu dostum, devam et. Bitir onları. 286 00:18:07,953 --> 00:18:11,957 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 287 00:18:26,672 --> 00:18:28,067 Fazladan Blaston! 288 00:18:28,091 --> 00:18:31,210 Buradaki tüm kayıtları yok ettim. O göbek şampiyonu! 289 00:18:31,944 --> 00:18:34,613 New York'tan OT Blaston! 290 00:18:43,355 --> 00:18:44,355 Biralar! 291 00:18:45,190 --> 00:18:48,327 Herkese bira! Biralar! 292 00:18:54,233 --> 00:18:56,101 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 293 00:19:33,105 --> 00:19:34,339 Yakında git. 294 00:19:34,406 --> 00:19:35,641 Benim sıram. 295 00:19:35,707 --> 00:19:36,942 Bırak beni Stu. 296 00:19:37,009 --> 00:19:38,009 işemek istiyorum. 297 00:19:46,618 --> 00:19:47,853 Acele et dostum. Hadi. 298 00:19:56,128 --> 00:19:57,540 ROCK CANLI 299 00:19:57,564 --> 00:19:58,997 HER GECE 300 00:20:05,170 --> 00:20:06,766 HAVUZ PARTİSİ 301 00:20:06,790 --> 00:20:08,407 HER GÜN 302 00:20:09,508 --> 00:20:12,844 Merhaba, nasılsınız kedicikler? 303 00:20:15,047 --> 00:20:16,976 EN İYİ YARIŞMALAR, PARTİLER 304 00:20:17,000 --> 00:20:18,951 VE CANLI MÜZİK 305 00:20:22,688 --> 00:20:24,633 Merhaba kaç kilometre oldu litre başına? 306 00:20:24,723 --> 00:20:25,723 - Bir kaç. - Dostum. 307 00:20:27,793 --> 00:20:28,921 Her şey yolunda mı? 308 00:20:28,945 --> 00:20:30,095 Hey! Peki orada? 309 00:20:39,838 --> 00:20:41,250 İÇECEKLER 310 00:20:41,274 --> 00:20:42,708 BİRA 311 00:21:05,230 --> 00:21:06,164 Merhaba, fazladan mı? 312 00:21:06,231 --> 00:21:07,509 - Ne? - Fazla, buraya gel. 313 00:21:08,700 --> 00:21:10,279 - MERHABA. - MERHABA. 314 00:21:10,369 --> 00:21:11,369 Bira? 315 00:21:13,472 --> 00:21:15,084 - Güzellik. - Haydi, parti yapalım. 316 00:21:15,173 --> 00:21:16,173 Hadi yapalım. 317 00:21:19,878 --> 00:21:20,878 Merhaba Nelson. 318 00:21:28,787 --> 00:21:29,787 Araba bizim. 319 00:21:40,299 --> 00:21:43,935 Kolay! Hadi eğlenelim! 320 00:21:44,002 --> 00:21:45,002 İşte bu! 321 00:21:45,037 --> 00:21:46,738 EN İYİ BUMS YARIŞMASI 322 00:21:47,339 --> 00:21:50,075 Hiç bu kadar çok insan görmemiştim hayatımda! 323 00:21:50,609 --> 00:21:53,845 Her yerde insan var, eğleniyorum! 324 00:21:54,146 --> 00:21:56,415 Daha çok eğlenmek hayatım boyunca sahip olduğumdan. 325 00:21:56,481 --> 00:21:59,885 Tanrı bunun doğru olduğunu biliyor. Anlıyor mu? Bu çok fazla! 326 00:22:00,352 --> 00:22:01,764 Ne? Hey! Güzellik? 327 00:22:01,788 --> 00:22:03,221 Cidden... 328 00:22:20,472 --> 00:22:22,107 Bir yere gitmek ister misin? 329 00:22:22,174 --> 00:22:25,944 Onu gezdirmeli miyiz? Geri gelmek. Hadi bir gezintiye çıkalım. 330 00:22:26,011 --> 00:22:27,690 Benden hoşlandı! Eminim! 331 00:22:33,518 --> 00:22:36,288 Stu'nun ne olduğunu merak ediyorum o kızlara söyledi. 332 00:22:37,823 --> 00:22:41,727 Muhtemelen şöyle bir şey: "Güzel bir gece, değil mi? 333 00:22:42,094 --> 00:22:44,396 yapsan daha güzel olur bizimle kal." 334 00:22:46,064 --> 00:22:47,910 Konuşması gerekiyor güzel de. 335 00:22:50,202 --> 00:22:53,438 Kesinlikle. Stu tipiktir profesyonelce havalı. 336 00:22:53,939 --> 00:22:54,939 Evet doğru. 337 00:22:56,842 --> 00:23:00,278 Son bar harikaydı. Kız beyaz pantolonlu senden hoşlanıyordu. 338 00:23:00,345 --> 00:23:02,080 Adı neydi Serena? 339 00:23:02,814 --> 00:23:04,049 Evet sarhoştu. 340 00:23:05,751 --> 00:23:08,387 öyle olduğunu sanıyordum ona içki satın alıyor. 341 00:23:10,922 --> 00:23:13,125 Bu adamlar kesinlikle eğlenmeyi biliyorlar. 342 00:23:15,994 --> 00:23:17,740 Biz iyiyiz. Ne istiyorsun? 343 00:23:21,166 --> 00:23:22,166 Bok. 344 00:23:22,801 --> 00:23:23,801 - Hayır. - Hadi gidelim. 345 00:23:27,272 --> 00:23:28,573 İşte oradalar! 346 00:23:28,640 --> 00:23:29,674 Uzanmak ister misin? 347 00:23:31,676 --> 00:23:33,145 Burada çok açık. 348 00:23:49,194 --> 00:23:50,195 Üzgünüm. Burada. 349 00:23:52,264 --> 00:23:54,433 Bu bitki üzerime sızdırıyor. 350 00:24:12,184 --> 00:24:13,185 Bir dakika. 351 00:24:13,785 --> 00:24:15,454 Beklemek. Hemen döneceğim. 352 00:24:24,963 --> 00:24:26,364 Merhaba, nasılsın? 353 00:24:28,099 --> 00:24:29,099 İyiyim. 354 00:24:31,336 --> 00:24:35,273 Şu kızları gördün mü? Onlar... harikalar, biliyor musun? 355 00:24:36,007 --> 00:24:37,007 Lanet etmek. 356 00:24:40,779 --> 00:24:44,583 Yataktan kalkabilir misin? Anlıyor mu? Bu sadece... bilirsin... 357 00:24:44,649 --> 00:24:46,128 - Evet elbette. - Evet 358 00:24:46,218 --> 00:24:47,830 - Elbette. Gidebilir. - Maliyeti var. 359 00:24:50,989 --> 00:24:52,090 Gerçekten buna değdi. 360 00:25:17,883 --> 00:25:19,084 Buna inanmıyorum. 361 00:25:37,235 --> 00:25:38,236 Artık dayanamıyorum. 362 00:25:39,004 --> 00:25:40,004 Dinleme. 363 00:25:59,190 --> 00:26:00,190 İsa. 364 00:26:01,493 --> 00:26:03,028 Bu beni deli ediyor. 365 00:26:05,697 --> 00:26:06,932 Buraya gel. 366 00:26:12,504 --> 00:26:14,306 İsa aşkına. 367 00:26:22,247 --> 00:26:24,583 Nelson, bunlar Playboy göğüsleri. 368 00:26:25,183 --> 00:26:26,845 Hiç Playboy göğüsleri görmedim 369 00:26:26,869 --> 00:26:28,553 sadece "Playboy"da. 370 00:27:05,323 --> 00:27:06,725 Ne haber dostum? Peki ya görgü kuralların? 371 00:27:08,460 --> 00:27:09,460 Kötü gitti. 372 00:27:13,898 --> 00:27:14,833 Neydi? 373 00:27:14,899 --> 00:27:17,402 ne olduğunu bilmek istiyorum kazımaya çalışıyor. 374 00:27:19,371 --> 00:27:20,916 Stu, neden hep böyle konuşuyorsun? 375 00:27:20,940 --> 00:27:22,507 Bunun gibi? 376 00:27:22,841 --> 00:27:25,410 Her zaman harikasın konuşurken kafa. 377 00:27:25,977 --> 00:27:29,614 Neden bahsediyorsun? Doldurma, tamam mı? 378 00:27:35,020 --> 00:27:36,765 Yani biliyorsun nereye gidiyorlar? 379 00:27:36,855 --> 00:27:37,855 Hayır, henüz değil. 380 00:27:39,791 --> 00:27:42,093 Bak, Nelson ve ben konuşuyorduk, 381 00:27:42,160 --> 00:27:44,162 ve ne düşündüğünü bilmiyorum 382 00:27:45,397 --> 00:27:47,666 ama burada kalabilirsin. 383 00:27:48,033 --> 00:27:49,711 - Ciddi misin? - Aynı? 384 00:27:50,568 --> 00:27:53,171 - Aslında değil ama... - İşte bu! 385 00:27:53,238 --> 00:27:55,150 Harika, harika! 386 00:27:55,174 --> 00:27:57,108 Kesinlikle! 387 00:27:57,175 --> 00:27:58,287 Seni öpmeliyim. 388 00:27:58,311 --> 00:27:59,444 Kimsenin yüzüğü var mı? 389 00:27:59,511 --> 00:28:01,790 - Bunu öpebilirsin dostum. - Kes şunu! 390 00:28:04,149 --> 00:28:05,717 Mayıs, buraya gel. 391 00:28:07,352 --> 00:28:13,191 Ne yapıyor? Şunu gör. Bakmak! 392 00:28:13,258 --> 00:28:15,894 İŞ ADAMLARI BİRLİKTE KREDİ DOLANDIRICILIĞIYLA MÜCADELE 393 00:28:15,960 --> 00:28:17,906 - Bu Nelson! - Tabii ki Nelson. 394 00:28:17,996 --> 00:28:20,565 - Bu yüzden sana gösterdim. - Ne yapıyor? 395 00:28:20,632 --> 00:28:22,594 Beni öldürüyor. 396 00:28:22,618 --> 00:28:24,602 Fort Lauderdale'de mi yapıyorsun? 397 00:28:24,669 --> 00:28:28,073 Bunu kimin göreceğini düşünün. Benim hakkımda ne düşüneceklerini bir düşün. 398 00:28:28,139 --> 00:28:31,003 - Pek iyi bir fotoğrafı değil. - Yeterince iyi. 399 00:28:31,027 --> 00:28:32,210 Tekneyi hazırlayın. 400 00:28:32,277 --> 00:28:33,922 - Oraya gidiyoruz. - Bugün? 401 00:28:34,012 --> 00:28:36,448 Şimdi. O dışarıda aptal gibi davranıyorum 402 00:28:36,514 --> 00:28:38,850 ve beni aptal gibi gösteriyor, ve durdurulması gerekir. 403 00:28:38,917 --> 00:28:42,654 Bu olabilecek türden bir şey siyasi bir kampanyayı batırın! 404 00:28:59,370 --> 00:29:01,550 - Unutmak. Bunu yapmayacağım. - Hayır, Nelson. 405 00:29:01,639 --> 00:29:04,275 Eesh dedi ki Sadece birimize satılacak. 406 00:29:04,342 --> 00:29:06,221 - Bu senin paran. Gitmek. - O iyi. 407 00:29:06,311 --> 00:29:08,446 - Ya senin paran olsaydı? - Kes şunu! 408 00:29:08,513 --> 00:29:10,325 Biraz zaman alacak birkaç dakika Nelson. 409 00:29:10,415 --> 00:29:12,194 - Sorun ne? - Çok fazla kafein mi var? 410 00:29:25,296 --> 00:29:26,296 Merhaba? 411 00:29:27,966 --> 00:29:28,966 Merhaba? 412 00:29:35,640 --> 00:29:36,640 Merhaba? 413 00:29:37,475 --> 00:29:38,943 Günaydın. 414 00:29:40,011 --> 00:29:41,246 Lütfen. 415 00:29:48,153 --> 00:29:49,865 Özür dilemelisin benim gecikmem. 416 00:29:51,089 --> 00:29:52,490 Bir adamı öldürmek zorunda kaldım. 417 00:29:54,559 --> 00:29:55,627 Sorun değil. 418 00:30:00,999 --> 00:30:02,500 Seni Eesh mi gönderdi? 419 00:30:02,901 --> 00:30:03,968 Ne istiyorsun? 420 00:30:05,203 --> 00:30:08,706 Bilirsin, arkadaşlarım ve ben düşünüyorduk 421 00:30:08,773 --> 00:30:13,411 nereden alabiliriz sahip olmak için birkaç küçük şey mi var? 422 00:30:13,478 --> 00:30:17,715 - Ve Eesh dedi ki... - Ot ister misin? Ve bu? 423 00:30:18,950 --> 00:30:20,718 Evet, bu kadar. VE. 424 00:30:42,974 --> 00:30:45,844 Dostum, eğer bir şeyler ters giderse, 425 00:30:46,945 --> 00:30:50,648 eve gelecek misin on farklı sandıkta. 426 00:30:52,717 --> 00:30:54,686 Hayır, hayır, yanlış bir şey yok. 427 00:30:58,690 --> 00:31:00,191 Yani bu iyi, değil mi? 428 00:31:01,459 --> 00:31:02,459 Çok güzel. 429 00:31:04,996 --> 00:31:06,231 250 dolar! 430 00:31:07,165 --> 00:31:08,165 Dolar mı? 431 00:31:09,400 --> 00:31:10,802 Sizce çok mu fazla? 432 00:31:14,439 --> 00:31:16,174 Hayır, bu... hayır. 433 00:31:17,876 --> 00:31:19,110 Hayır, sorun değil. 434 00:31:31,055 --> 00:31:32,156 Biraz kağıt. 435 00:31:34,659 --> 00:31:35,659 Eşleşmeler. 436 00:31:38,930 --> 00:31:39,930 İşte burada. 437 00:31:45,937 --> 00:31:47,605 HAYIR! Lütfen yapma. 438 00:31:57,148 --> 00:31:58,216 İyi misin? 439 00:31:58,783 --> 00:31:59,783 Muy. 440 00:32:00,752 --> 00:32:01,753 Yüz! 441 00:32:01,819 --> 00:32:07,058 - Yüz watt mı? Bu harika. - Hayır, yüz dolar ve 15 watt. 442 00:32:10,762 --> 00:32:11,762 İşte burada. 443 00:32:12,297 --> 00:32:13,297 Teşekkürler. 444 00:32:19,370 --> 00:32:20,370 Başka bir şey mi? 445 00:32:21,072 --> 00:32:22,184 Hayır, bu yeterli olmalı. 446 00:32:22,208 --> 00:32:24,408 - İyi günler. - Sen de. 447 00:32:26,911 --> 00:32:27,911 Merhaba dostum. 448 00:32:29,847 --> 00:32:31,259 - Şuna bak. - Bizim. 449 00:32:46,464 --> 00:32:47,464 Tanrım. 450 00:32:57,175 --> 00:32:58,376 Hey, bana mı kaldı? 451 00:33:15,193 --> 00:33:16,193 Daha sonraya kadar. 452 00:34:31,569 --> 00:34:32,569 Buyrun! 453 00:35:14,946 --> 00:35:17,248 Merhaba Bay Dalby. Hey! 454 00:35:17,548 --> 00:35:19,584 Hoş geldin! Nasılsın? 455 00:35:20,451 --> 00:35:22,653 Değerli görünüyorsun bir milyon dolar. 456 00:35:22,720 --> 00:35:25,423 Yoksa bir milyon oy mu demeliyim? 457 00:35:25,890 --> 00:35:28,693 Teşekkürler. hatırlıyor musun Thomas ve Lloyd'un mu? 458 00:35:29,127 --> 00:35:30,394 Evet elbette. 459 00:35:30,761 --> 00:35:33,598 Ama buna alışkın değiller Burada sıcak var, öyle mi? 460 00:35:33,931 --> 00:35:35,577 Bu konuyu yakın zamanda halledebilir miyiz? 461 00:35:36,701 --> 00:35:40,148 İnanmak zorundasın elimden gelen her şeyi yaptığımı söylediğimde 462 00:35:40,172 --> 00:35:41,506 yengemle birlikte. 463 00:35:41,572 --> 00:35:43,908 Ama iş o otele gelince, 464 00:35:43,975 --> 00:35:47,078 onun gibi hareket etmesi zor beton bir yatak. 465 00:35:47,145 --> 00:35:48,079 Potmore... 466 00:35:48,146 --> 00:35:50,481 Ama bir adamım var bu işi yapabilir. 467 00:35:50,548 --> 00:35:51,949 Adı Ames. 468 00:35:52,016 --> 00:35:54,095 Tek sorun onun bunu yapmasıdır. 469 00:35:54,119 --> 00:35:56,220 bize 5 bin dolara mal oldu. Ama o... 470 00:35:56,287 --> 00:35:58,166 - Beni duyabiliyor musun? - Evet. 471 00:35:58,256 --> 00:36:01,726 Söz konusu işletme Bu otel değil, üvey oğlum. 472 00:36:02,193 --> 00:36:05,496 - Onun bir sorunu yok mu? - Onun pek çok sorunu var. 473 00:36:05,563 --> 00:36:07,526 Fort Lauderdale'de. 474 00:36:07,550 --> 00:36:09,534 Onun bulunmasını istiyorum. 475 00:36:10,168 --> 00:36:11,836 İsteğin benim için emirdir. 476 00:36:13,237 --> 00:36:14,237 Potmore'u mu? 477 00:36:14,739 --> 00:36:16,007 Onun neye benzediğini biliyor musun? 478 00:36:17,408 --> 00:36:18,408 İsa. 479 00:36:18,776 --> 00:36:19,776 Burada. 480 00:36:21,412 --> 00:36:22,412 Sevimli çocuk. 481 00:36:22,813 --> 00:36:25,783 Onu bulun ve sahip olacaksınız senin 5.000 doların. 482 00:36:26,784 --> 00:36:27,784 Peki Potmore? 483 00:36:29,787 --> 00:36:31,533 Tek kelime değil karım için. 484 00:36:55,346 --> 00:36:56,681 Hadi bir bira içelim. 485 00:36:57,415 --> 00:36:59,627 - Bira! - Dört bira alabilir miyiz? 486 00:37:01,852 --> 00:37:03,287 Daha iyi sekiz... sekiz bira. 487 00:37:09,860 --> 00:37:12,263 Bayanlar ve baylar, parti! 488 00:38:34,011 --> 00:38:35,379 Hadi, fazla! 489 00:40:28,626 --> 00:40:29,954 Çok iyiydi! 490 00:40:29,978 --> 00:40:31,328 Benimle konuşma bile. 491 00:40:34,732 --> 00:40:35,727 Harika hissediyorum. 492 00:40:35,751 --> 00:40:36,767 Ve yapmalısın! 493 00:40:36,834 --> 00:40:38,546 Çok iyi. 494 00:40:38,570 --> 00:40:40,304 Kafası iyi. 495 00:40:40,571 --> 00:40:42,150 Ben senden daha sarhoşum. 496 00:40:42,573 --> 00:40:44,642 Şuna bak. 497 00:40:45,543 --> 00:40:46,777 İçecek bir şeyler buldum. 498 00:40:55,519 --> 00:40:58,466 Al, git! 499 00:40:58,490 --> 00:41:01,459 Dur, dur, dur! 500 00:41:01,525 --> 00:41:03,237 - Gitmek! Gitmek! Gitmek! - Hayır, hayır, hayır! 501 00:41:12,903 --> 00:41:13,903 Neydi? 502 00:41:16,006 --> 00:41:17,051 Ona ne oldu? 503 00:41:17,075 --> 00:41:18,142 Nereye gidiyorsun? 504 00:41:19,677 --> 00:41:20,677 İlaç! 505 00:41:36,760 --> 00:41:37,962 Ne oldu? 506 00:41:38,829 --> 00:41:39,897 O burada. 507 00:41:41,065 --> 00:41:42,199 Üvey baban mı? 508 00:41:42,266 --> 00:41:43,334 Evet, üvey babam. 509 00:41:44,201 --> 00:41:45,201 Bok. 510 00:41:45,536 --> 00:41:46,536 Üvey babası. 511 00:41:47,137 --> 00:41:48,506 Bu onun teknesi. 512 00:41:49,573 --> 00:41:51,609 Peki nerede olmalı? Valeyle mi? 513 00:41:51,675 --> 00:41:54,545 Stu, anlamıyorsun. 514 00:41:54,612 --> 00:41:58,582 - Üvey babası tam bir pislik. - Ne olmuş? Babam bir pisliktir. 515 00:41:58,649 --> 00:42:00,784 Enayilerin kralından bahsediyoruz. 516 00:42:01,619 --> 00:42:02,753 Bu bir serseri. 517 00:42:02,820 --> 00:42:05,055 İlaç. Üvey baban biliyor burada mısın? 518 00:42:05,122 --> 00:42:06,123 Bilmiyorum. 519 00:42:06,190 --> 00:42:09,126 Peki neden korku? sen misin herkesi yere sermek. 520 00:42:09,193 --> 00:42:10,227 Kötü gitti. 521 00:42:10,294 --> 00:42:13,664 Güzellik. Tek bir yol var kendimizi yeniden neşelendirmek için. 522 00:42:13,931 --> 00:42:14,931 Peki nasıl bir şey? 523 00:42:15,766 --> 00:42:16,766 İçmek! 524 00:42:20,137 --> 00:42:22,840 Hiç akşamdan kalmalıktan ölen var mı? 525 00:42:27,978 --> 00:42:29,490 Gözlerimi hareket ettiremiyorum. 526 00:42:30,848 --> 00:42:33,050 Onlar sonuncuydu dört ya da beş bira. 527 00:42:35,352 --> 00:42:36,720 Ben... yukarı çıkacağım. 528 00:42:38,289 --> 00:42:39,623 O kadar kötü müsün? 529 00:42:40,591 --> 00:42:43,294 İyi değilim. sadece bende var Biraz kusmam gerekiyor. 530 00:43:08,185 --> 00:43:09,185 Telefon operatörü. 531 00:43:09,820 --> 00:43:10,998 - Merhaba? - Merhaba... 532 00:43:11,522 --> 00:43:12,823 Ernest Dalby, lütfen. 533 00:43:17,528 --> 00:43:18,528 Merhaba? 534 00:43:20,230 --> 00:43:22,766 Merhaba? Kim o? 535 00:43:22,833 --> 00:43:23,833 Nelson. 536 00:43:24,702 --> 00:43:27,905 - Kapatmaya cesaret etme! - Seni aradım. 537 00:43:28,539 --> 00:43:30,541 Ne yapıyordun? 538 00:43:30,608 --> 00:43:34,278 Fort'ta olduğunu biliyorum Lauderdale ve ben de öyle. 539 00:43:34,345 --> 00:43:37,781 Hemen gel marinaya, anladın mı? 540 00:43:38,749 --> 00:43:39,744 Nelson! 541 00:43:39,768 --> 00:43:40,784 Nelson, beni duyabiliyor musun? 542 00:43:41,185 --> 00:43:42,620 Nelson, dinliyor musun? 543 00:43:42,686 --> 00:43:44,788 Nelson! Tanrım, Nel... 544 00:44:08,679 --> 00:44:09,679 Dikkatli ol! 545 00:44:58,729 --> 00:44:59,729 Güzellik! 546 00:46:27,518 --> 00:46:28,518 Bir tane istiyorum. 547 00:46:28,886 --> 00:46:33,157 - Sosisli sandviç ister misin? - Alacağım. 548 00:46:33,223 --> 00:46:34,758 Ben de elbette. 549 00:46:34,825 --> 00:46:36,921 Fazla mı? Bir peçete al. 550 00:46:36,945 --> 00:46:39,062 Burada. 551 00:46:39,696 --> 00:46:40,791 Burnunuzu bununla silmeyin! 552 00:46:40,815 --> 00:46:41,932 Lanet etmek. 553 00:46:49,473 --> 00:46:50,407 Düğme! 554 00:46:50,474 --> 00:46:55,946 Yıllık Tatil Oyunlarının Evi Fort Lauderdale'den! 555 00:46:56,013 --> 00:46:58,849 Hey, hazır mısın? gerçek bir rekabet mi? 556 00:47:00,450 --> 00:47:01,618 Hadi yapalım! 557 00:47:12,996 --> 00:47:15,432 Pensilvanyalı kız Çıldırıyor! 558 00:47:18,101 --> 00:47:21,772 Pensilvanyalı kız Kid Austin'e bir darbe indirir. 559 00:47:23,273 --> 00:47:26,243 Nasıl olduğuna inanmak zor o çok hızlı! 560 00:47:26,777 --> 00:47:29,379 Şimdi Kid Austin onu tutuyor sağ eliyle. 561 00:47:29,446 --> 00:47:32,716 Çenesine vuruyor ve onu yere düşürüyor! 562 00:47:33,050 --> 00:47:34,512 Ve hakem de yere düşüyor. 563 00:47:34,536 --> 00:47:36,019 Onun üstünde! 564 00:47:36,086 --> 00:47:38,098 - İnsanlar deliriyor! - Bir, iki... 565 00:47:38,188 --> 00:47:39,423 Sayıyor. 566 00:47:39,489 --> 00:47:41,635 - Hakemlerden biri de düştü. - Beş, altı... 567 00:47:41,725 --> 00:47:43,504 Bayanlar ve baylar, bu inanılmaz. 568 00:47:43,594 --> 00:47:46,930 Pensilvanya'dan Lucy'ye benziyor harika bir iş çıkardın! 569 00:47:48,365 --> 00:47:50,300 Tanrım! 570 00:47:50,634 --> 00:47:52,496 Bayanlar ve baylar, 571 00:47:52,520 --> 00:47:56,484 üç puan veriyoruz kazanan takım için... 572 00:47:56,508 --> 00:47:58,542 Pensilvanya! 573 00:48:00,010 --> 00:48:01,979 Pensilvanya! 574 00:48:12,389 --> 00:48:16,460 Bu en inanılmaz karar bu zaten oldu 575 00:48:16,526 --> 00:48:18,562 şampiyonluk yüzüğümüzde! 576 00:48:19,763 --> 00:48:21,064 Üçten sıfıra. 577 00:48:21,465 --> 00:48:23,867 Merhaba, yürüyüşe çıkmak ister misin? bisikletimde mi? 578 00:48:24,868 --> 00:48:26,847 Neydi? Hızlı gitmeyi sevmiyor musun? 579 00:48:27,337 --> 00:48:29,539 Yoksa sen öyle bir tip misin Kim yavaş gitmeyi sever? 580 00:48:29,806 --> 00:48:31,585 - Çıkmak. - Neydi? 581 00:48:32,175 --> 00:48:33,543 Sana çok iyilik yapacağım. 582 00:48:33,610 --> 00:48:35,289 - Şeker. - Kaybol. 583 00:48:37,781 --> 00:48:38,782 Ben... 584 00:48:39,516 --> 00:48:41,652 Hey, sende yok başka bir yere gitmek için mi? 585 00:48:42,219 --> 00:48:43,220 Seni aptal! 586 00:49:10,914 --> 00:49:12,460 Affedersiniz. 587 00:49:12,484 --> 00:49:14,051 Bu çocuğu buralarda gördün mü? 588 00:49:14,751 --> 00:49:16,586 Bütün gün insanları görüyorum. 589 00:49:16,653 --> 00:49:18,588 Emin mi? Onu görmedin mi? 590 00:49:18,655 --> 00:49:19,655 Hayır... 591 00:49:26,330 --> 00:49:27,531 Bayanlar ve baylar, 592 00:49:27,597 --> 00:49:30,334 Artık tek olanın zamanı geldi dünyaca ünlü 593 00:49:30,400 --> 00:49:34,604 Button'ın ıslak gömlek yarışması! 594 00:49:35,339 --> 00:49:39,443 Ve işte Pennsylvania kızları geliyor! 595 00:49:40,110 --> 00:49:45,148 Ve bu gecenin yarışmacıları Ohio'lular! 596 00:49:48,885 --> 00:49:50,454 Bunu görmem lazım. 597 00:49:50,520 --> 00:49:52,923 Özellikle geldiler bu etkinlik için. 598 00:49:53,390 --> 00:49:54,758 Tişörtlerine bakın. 599 00:50:06,770 --> 00:50:09,639 - Merhaba tatlım. - Ne? Benimle mi konuşuyorsun? 600 00:50:09,706 --> 00:50:11,875 Evet. Seksi olduğunu düşünmüyor musun? 601 00:50:11,942 --> 00:50:13,343 Tanrım! 602 00:50:13,877 --> 00:50:14,877 Her zaman! 603 00:50:15,779 --> 00:50:19,716 - Bundan sonra ne yapacaksın? - Umarım seninle bir şeyler olur. 604 00:50:20,751 --> 00:50:21,762 İyi görünüyor. 605 00:50:21,786 --> 00:50:22,819 Orada güvende kalın. 606 00:50:23,286 --> 00:50:25,455 Hiçbir yere gitmiyorum. Burada iyi olacağım. 607 00:50:26,590 --> 00:50:27,824 Islanın çocuklar! 608 00:50:27,891 --> 00:50:28,892 Islanabilirler! 609 00:50:47,444 --> 00:50:49,246 Hepsini ıslatalım. 610 00:50:49,846 --> 00:50:51,948 İyileşiyor. 611 00:50:53,417 --> 00:50:56,887 Artık ıslak gömleklerimiz var. 612 00:50:58,221 --> 00:51:00,757 Ve ilk kim olacak gecenin kazananı? 613 00:51:02,592 --> 00:51:04,621 Hangi kız kazanacak... 614 00:51:04,645 --> 00:51:06,696 Bekle. Bu taraftan! 615 00:51:06,763 --> 00:51:09,966 Bayanlar ve baylar, çıldırıyorlar. 616 00:51:10,033 --> 00:51:11,201 Kusura bakmayın kızlar! 617 00:51:11,268 --> 00:51:12,702 Çıldırıyorlar. 618 00:51:12,769 --> 00:51:15,038 Her zaman iyi şeyler duydum Ohio'nun üzerinde! 619 00:51:15,739 --> 00:51:17,941 Herkes gömleğini çıkaracak. 620 00:51:18,008 --> 00:51:20,077 Bunlara alkış muhteşem kızlar. 621 00:51:20,143 --> 00:51:22,779 Yapıyorlar bugün harika işler yapıyoruz. 622 00:51:22,846 --> 00:51:27,050 Onlara alkış! Ne iş bu kızlar inanılmaz. 623 00:51:27,117 --> 00:51:29,453 Gömleklerini çıkarıyorlar! Onu götürüyorlar! 624 00:51:29,519 --> 00:51:32,556 Bu kızlara alkış İnanılmaz bir iş çıkarıyorlar! 625 00:51:32,622 --> 00:51:34,024 Onlara alkış! 626 00:51:41,898 --> 00:51:43,567 Sonuna kadar gidiyorlar! 627 00:51:45,102 --> 00:51:48,038 Ve seyirciler arasında bazı kızlar da keyif alıyorlar. 628 00:51:52,642 --> 00:51:54,878 Ortaya çıkıyorlar ve her şeyi alıp götürüyorlar. 629 00:51:54,945 --> 00:51:58,181 Bayanlar ve baylar, hiçbir şeyi şansa bırakmazlar. 630 00:52:02,452 --> 00:52:06,523 Bu nasıl bir rekabetçi ruhtur bu ABD'yi büyük yaptı. 631 00:52:06,590 --> 00:52:07,991 Önemli olan bu! 632 00:52:12,395 --> 00:52:13,390 işemek istiyorum! 633 00:52:13,414 --> 00:52:14,431 Gitmek! 634 00:52:14,498 --> 00:52:15,632 Acele etmek! 635 00:52:41,758 --> 00:52:42,758 MERHABA. 636 00:52:46,830 --> 00:52:48,064 Mizaç makinesi. 637 00:52:49,166 --> 00:52:50,878 - Çok itici. - Evet. 638 00:52:55,972 --> 00:52:57,374 Geçen gün onu gördüm. 639 00:52:58,108 --> 00:52:59,108 Sen... 640 00:52:59,809 --> 00:53:01,755 - Kalkanı daha çok kullan. - Bunun gibi? 641 00:53:02,212 --> 00:53:03,413 Evet, biraz. O. 642 00:53:06,816 --> 00:53:08,228 - Bakmak. Nabzı var. - Nerede? 643 00:53:08,318 --> 00:53:09,463 - Bölgede. - Bunun gibi? 644 00:53:09,553 --> 00:53:11,621 - Fotonların patlaması. - Görmüyorum. 645 00:53:11,688 --> 00:53:12,756 Aşırıya kaçma... burada. 646 00:53:20,597 --> 00:53:21,665 Vay, çok iyisin. 647 00:53:22,766 --> 00:53:23,961 Aslında daha iyiyim. 648 00:53:23,985 --> 00:53:25,202 Ben sadece... bilirsin. 649 00:53:26,836 --> 00:53:28,872 - Sivri şey. - Gama dartı. 650 00:53:34,945 --> 00:53:37,024 Bu benim becerilerimden biri daha kullanışlı. 651 00:53:37,547 --> 00:53:39,359 - Çiftler oynamak ister misin? - Elbette. 652 00:53:41,451 --> 00:53:43,086 Arkadaşlar, endişelenmeyin. 653 00:53:43,153 --> 00:53:47,691 çünkü şimdi Islak gömlek açık! 654 00:53:47,991 --> 00:53:51,328 Ve kızlar, açık demek istiyorum! 655 00:53:51,695 --> 00:53:54,831 - Kaydolalım. - Sen deli misin? Ne yapacağız? 656 00:53:54,898 --> 00:53:56,076 Kimin umurunda? 657 00:53:56,100 --> 00:53:57,300 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 658 00:54:00,937 --> 00:54:02,806 Barmen, iki bira! 659 00:54:04,774 --> 00:54:06,220 - İşte burada. - Teşekkürler. 660 00:54:06,509 --> 00:54:09,279 İşte başlıyoruz kızlar. Islanabilirler! 661 00:54:13,016 --> 00:54:15,552 ISLAK GÖMLEK YARIŞMASI 662 00:54:20,690 --> 00:54:22,102 Merhaba, ben Carla. 663 00:54:22,126 --> 00:54:23,560 Ben Diane. 664 00:54:23,627 --> 00:54:25,061 Merhaba, ıslağım. 665 00:54:27,731 --> 00:54:28,932 Tanrım! 666 00:54:29,666 --> 00:54:31,078 Herkes hazır mı? 667 00:54:31,102 --> 00:54:32,535 O halde hadi yapalım. 668 00:54:56,826 --> 00:55:01,197 Bayanlar ve baylar, çocuklar çılgına dönüyorlar. 669 00:55:01,531 --> 00:55:03,166 Yatıyorlar ve yuvarlanıyorlar. 670 00:55:03,500 --> 00:55:06,436 Kızlar rekabeti ölçecek! 671 00:55:07,237 --> 00:55:10,640 Kızlar çıldırıyor! 672 00:55:11,875 --> 00:55:12,870 Bu nedir? 673 00:55:12,894 --> 00:55:13,910 Çocuklardan biri düştü. 674 00:55:13,977 --> 00:55:15,422 Düştü. 675 00:55:15,446 --> 00:55:16,913 Bu büyük Amerikan soygunu! 676 00:55:16,980 --> 00:55:18,659 Sizler tanıksınız. 677 00:55:18,683 --> 00:55:20,383 Bu bir soygun, bayanlar ve baylar. 678 00:55:21,117 --> 00:55:23,647 - O benim oda arkadaşım. - Hangisi? 679 00:55:23,671 --> 00:55:24,721 Yüksek olan. 680 00:55:25,422 --> 00:55:26,834 Onun adı ne? 681 00:55:26,858 --> 00:55:28,291 Brooklyn'den. 682 00:55:28,925 --> 00:55:32,896 - Adı Brooklyn mi? - Hayır. Şuna bak. 683 00:55:39,502 --> 00:55:41,771 Oğlanlar öfkeleniyor, ateş almak. 684 00:55:41,838 --> 00:55:44,641 Kızlar yapamaz geri çekilin. 685 00:55:44,708 --> 00:55:47,277 Tanrım. O yırtıyor gömleğin kendisi. 686 00:55:47,577 --> 00:55:49,446 Cesur bir yarışmacıdır. 687 00:55:51,548 --> 00:55:54,217 Ve takviye kuvvet getirecek gibi görünüyor. 688 00:55:54,818 --> 00:55:55,946 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 689 00:55:55,970 --> 00:55:57,120 Haydi Brooklyn! 690 00:55:58,054 --> 00:55:59,055 Haydi Brooklyn! 691 00:56:01,891 --> 00:56:04,060 Hadi dostum! Kaybedecek hiçbir şeyin yok. 692 00:56:04,127 --> 00:56:06,529 O ünlüyü göster Molinaro kası! 693 00:56:07,530 --> 00:56:09,432 İşte gidiyor! Her şeyi alıp götürüyor! 694 00:56:16,206 --> 00:56:17,284 Hoş geldin. 695 00:56:17,308 --> 00:56:19,486 - Bunu gördün mü? - Fotoğrafı boşver. 696 00:56:19,510 --> 00:56:20,543 Girmek istiyor musun istemiyor musun? 697 00:56:21,010 --> 00:56:26,049 - İki dolar. Hadi. Parayı bana ver. - İşte burada. 698 00:56:26,116 --> 00:56:28,551 Teşekkürler. İçeri gelebilirsin. 699 00:56:28,618 --> 00:56:29,652 Merhaba. Seni görmek güzel. 700 00:56:29,719 --> 00:56:34,724 Şimdi yarışma zamanı muz yemek için! 701 00:56:35,892 --> 00:56:38,194 Rakiplerimiz var mı? 702 00:56:38,595 --> 00:56:40,330 Selam, fazladan. Hadi dostum! 703 00:56:42,866 --> 00:56:43,900 Hadi! 704 00:56:43,967 --> 00:56:49,072 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 705 00:56:59,382 --> 00:57:02,252 - Bu harika olacak. - Bu zaten harika. 706 00:57:03,186 --> 00:57:06,423 Yarışmada puan yok muz yemek için. 707 00:57:06,489 --> 00:57:09,058 Çünkü insanlar biliyor kim gol atıyor? 708 00:57:09,125 --> 00:57:11,761 Kurallar basit çünkü hiçbiri yok. 709 00:57:11,828 --> 00:57:13,673 Bütün bu çiftlerin yapması gereken 710 00:57:13,763 --> 00:57:18,435 muzları bu şekilde yemektir olabildiğince erotik ve cüretkar. 711 00:57:18,701 --> 00:57:19,836 Öyleyse devam et! 712 00:57:32,582 --> 00:57:34,328 Evet elbette. 713 00:57:34,352 --> 00:57:37,387 - Burada bekle, tamam mı? Gitmeyin. - Ayrılmıyorum. 714 00:57:42,759 --> 00:57:45,261 Stu, o kızı tanıyor musun? Daha önce ne gördüm? 715 00:57:45,328 --> 00:57:48,631 O burada ve beni davet etti onunla eve gitmek. 716 00:57:48,698 --> 00:57:50,667 Git eğlen! Defol buradan. 717 00:57:55,505 --> 00:57:58,107 - Onu burada nasıl bulacağız? - Bilmiyorum. 718 00:58:02,579 --> 00:58:03,841 Şuna bir bakın! 719 00:58:03,865 --> 00:58:05,148 Bir korse borusu. 720 00:58:06,749 --> 00:58:09,519 Çifte bir felaket etrafta kayan insanlarla. 721 00:58:22,198 --> 00:58:23,443 - Düğmeyi çıkar. - Ne? 722 00:58:23,533 --> 00:58:24,834 Düğmeyi çıkarın. 723 00:58:27,770 --> 00:58:29,316 - Hazır mısın? - Öyleyim. 724 00:58:29,405 --> 00:58:33,243 Şuna bir bakın! Bu ikisi var sadece aralarındaki dil! 725 00:58:38,014 --> 00:58:40,250 Ve işte el arabası! 726 00:58:40,617 --> 00:58:43,887 Ekim yapıyorlar klasik muz ağacı. 727 00:58:44,921 --> 00:58:48,291 Bayanlar ve baylar, çıldırdılar. 728 00:58:48,358 --> 00:58:49,770 Çıldırıyorlar. 729 00:58:49,794 --> 00:58:51,227 Ve herkes katılmak istiyor. 730 00:58:51,294 --> 00:58:55,732 Bütün bunlar burada tatilde Fort Lauderdale'den. 731 00:58:58,301 --> 00:59:00,803 Haydi çığlık atalım. Hadi gidelim! 732 00:59:00,870 --> 00:59:02,505 Daha yüksek sesle bağıralım! 733 00:59:03,706 --> 00:59:04,706 Daha yüksek! 734 00:59:15,351 --> 00:59:16,351 İyi geceler. 735 00:59:43,880 --> 00:59:46,849 Belki aramalıyım Onun için bilmiyorum. 736 00:59:46,916 --> 00:59:47,916 Lanet etmek! 737 00:59:54,390 --> 00:59:55,390 Peki... 738 00:59:56,392 --> 00:59:57,392 iyi geceler. 739 00:59:58,294 --> 00:59:59,429 İçeri gelmeyecek misin? 740 01:00:00,463 --> 01:00:01,463 Elbette. 741 01:00:02,198 --> 01:00:03,198 Hadi. 742 01:00:07,303 --> 01:00:08,705 Dağınıklığa aldırmayın. 743 01:00:14,611 --> 01:00:15,612 İyi misin? 744 01:00:16,045 --> 01:00:17,045 Ben evet. 745 01:00:21,951 --> 01:00:24,187 seni istedim Yarın ayrılmayacaktım. 746 01:00:26,155 --> 01:00:27,557 Hala bütün gecemiz var. 747 01:00:36,366 --> 01:00:37,366 Neydi? 748 01:00:39,569 --> 01:00:40,970 Susadım. 749 01:00:43,272 --> 01:00:44,273 Kola'ya ne dersin? 750 01:00:45,174 --> 01:00:46,576 Elbette harika. 751 01:00:47,744 --> 01:00:49,078 Benim için de bir tane alır mısın? 752 01:00:56,252 --> 01:00:57,754 Çabuk, çabuk git. 753 01:01:00,757 --> 01:01:01,757 O iyi. 754 01:01:17,407 --> 01:01:19,842 - Kola makineniz var mı? - Evet, orada. 755 01:01:19,909 --> 01:01:20,909 Teşekkürler. 756 01:02:39,722 --> 01:02:40,722 Benim. 757 01:02:44,060 --> 01:02:45,528 Artık içeri girebilirsiniz. 758 01:03:03,412 --> 01:03:04,412 Aşağı mı geliyorsun? 759 01:03:04,680 --> 01:03:07,416 Onun adını bilmiyorum oda numarası bile yok, hepsi bu. 760 01:03:07,483 --> 01:03:08,483 Hadi dostum. 761 01:03:08,885 --> 01:03:11,687 Dinle, o güzel kızı tanıyorsun Kiminle geldim? 762 01:03:11,754 --> 01:03:12,754 O kimdi? 763 01:03:13,623 --> 01:03:15,091 Beni bekliyor! 764 01:03:19,228 --> 01:03:21,164 Teşekkür ederim... çok teşekkür ederim. 765 01:03:21,230 --> 01:03:22,932 Güzel. İyi adam. 766 01:03:28,037 --> 01:03:29,105 Neredesin? 767 01:03:33,743 --> 01:03:34,811 Neredesin? 768 01:05:04,433 --> 01:05:05,433 Kötü gitti. 769 01:05:07,069 --> 01:05:08,069 Görelim. 770 01:05:09,639 --> 01:05:12,208 Görünüşe şaşmamalı bir mağazada uyuduğunu. 771 01:05:12,275 --> 01:05:13,276 Teşekkürler. 772 01:05:13,342 --> 01:05:14,644 Peki sana ne oldu? 773 01:05:16,312 --> 01:05:17,780 Carla ve Diane. 774 01:05:19,982 --> 01:05:22,485 Sanırım başlayacağım biyografimi yazıyorum. 775 01:05:22,985 --> 01:05:24,420 Evet, nasıldı? 776 01:05:25,221 --> 01:05:26,221 Hangi kısım? 777 01:05:27,590 --> 01:05:31,438 - Ne yapacağını nasıl bildin? - Bana söylediler! Dediler ki: 778 01:05:31,462 --> 01:05:33,663 "Elini buraya kaydır. 779 01:05:33,729 --> 01:05:35,441 Biraz daha sırtını yasla." 780 01:05:37,366 --> 01:05:40,069 Çok sabırlılardı. Bütün gece sürdüler. 781 01:05:40,503 --> 01:05:42,382 hala bilmiyorum iç çamaşırlarım nerede? 782 01:05:42,705 --> 01:05:44,384 Neden? Ona ne oldu? 783 01:05:44,840 --> 01:05:46,075 Sanırım yediler. 784 01:05:49,779 --> 01:05:51,624 - Bir karar verdim. - Ne? 785 01:05:53,082 --> 01:05:54,082 Ben gidiyorum. 786 01:05:54,550 --> 01:05:55,550 Ne? 787 01:05:56,185 --> 01:05:59,933 - Ne kadar aptalca. Nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum. Muhtemelen evde. 788 01:06:01,157 --> 01:06:04,354 Burada eğlenemem üvey babamla 789 01:06:04,378 --> 01:06:05,861 her yerde beni kovalıyor. 790 01:06:07,863 --> 01:06:09,592 Hoboken'da bir kız kardeşim var. 791 01:06:09,616 --> 01:06:11,367 Üvey babası onu asla orada bulamazdı. 792 01:06:12,501 --> 01:06:14,170 Adam, ben bir hayvan değilim. 793 01:06:14,670 --> 01:06:17,473 Ben zaten kararımı verdim ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek. 794 01:06:22,845 --> 01:06:25,247 Oynamana gerek yok yüzümde. 795 01:06:28,217 --> 01:06:30,653 bikini yarışması 796 01:06:31,220 --> 01:06:34,156 Connecticut Üniversitesi'nden, Tammy'ye alkış! 797 01:06:38,160 --> 01:06:41,341 Gidemezsin. Üvey baban seni bulamayacak. 798 01:06:41,430 --> 01:06:43,866 - Dün sadece şans eseriydi. - Ben de ona bunu söyledim. 799 01:06:44,567 --> 01:06:47,069 Çıldıracaksın bu konuda endişeleniyorum. 800 01:06:47,136 --> 01:06:48,671 Aynen bunu söyledim. 801 01:06:49,038 --> 01:06:51,707 Akışa bırakmalısın anladın mı? Değil mi, fazladan? 802 01:06:51,774 --> 01:06:53,843 - Lanet olsun ona. - Ben de öyle dedim. 803 01:06:54,910 --> 01:06:56,245 Şunu açıklığa kavuşturayım. 804 01:06:57,079 --> 01:06:58,314 Sakin kalmalıyım 805 01:06:58,848 --> 01:07:00,349 akışı takip et, 806 01:07:00,416 --> 01:07:01,550 ve o lanetlenecek. 807 01:07:01,617 --> 01:07:02,785 İşte bu, dostum. 808 01:07:03,452 --> 01:07:04,452 Gerçekten. 809 01:07:06,355 --> 01:07:07,650 10 numara, 810 01:07:07,674 --> 01:07:08,991 Brenda'nın arkadaşı olmalı... 811 01:07:09,058 --> 01:07:10,058 Neydi o? 812 01:07:10,760 --> 01:07:11,760 Bu o. 813 01:07:14,263 --> 01:07:15,391 İşte o sahnede. 814 01:07:15,415 --> 01:07:16,565 Hangisi? 815 01:07:17,867 --> 01:07:19,068 Sizce hangisi? 816 01:07:19,602 --> 01:07:21,370 Bakalım kim kazanacak. 817 01:07:21,437 --> 01:07:24,373 Şimdi kızlar yürüyecek havuzun etrafında. 818 01:07:24,440 --> 01:07:26,219 - Hey! - Kim'e alkış. 819 01:07:29,745 --> 01:07:31,824 Benim! Hey! 820 01:07:31,848 --> 01:07:33,949 Adın ne? 821 01:07:34,016 --> 01:07:36,252 Herkese alkış bu güzel kızlar! 822 01:07:38,487 --> 01:07:41,223 Üniversiteden Kim Alabama'dan mı? Hadi gidelim! 823 01:07:41,290 --> 01:07:42,324 Adın ne? 824 01:07:44,727 --> 01:07:45,905 Haydi, onlara alkış! 825 01:07:45,929 --> 01:07:47,129 Biraz gürültü yap. 826 01:07:47,196 --> 01:07:49,432 Merhaba, benim! Adın ne? 827 01:07:51,500 --> 01:07:54,437 İki numara, Ohio Eyaleti'nden. 828 01:07:54,870 --> 01:07:55,870 Susie! 829 01:08:12,588 --> 01:08:13,983 Çok güzel! 830 01:08:14,007 --> 01:08:15,424 Susie'ye ne dersin? Hadi. 831 01:08:18,594 --> 01:08:20,696 Merhaba Susie! Susie! 832 01:08:20,763 --> 01:08:21,763 Susie! 833 01:08:22,298 --> 01:08:23,432 Affedersin. 834 01:08:27,269 --> 01:08:28,514 Bakmak! 835 01:08:28,538 --> 01:08:30,967 Hey millet, bu o! Tam burada! 836 01:08:30,991 --> 01:08:32,108 İşte bu, dostum. 837 01:08:33,175 --> 01:08:35,311 - Sana ne oldu? - Kayboldum. 838 01:08:35,945 --> 01:08:39,782 - Kayboldum ve adını bilmiyordum. - Seninki ne? 839 01:08:39,849 --> 01:08:41,060 - Ben Nelson. -Nelson. 840 01:08:41,150 --> 01:08:44,453 - Gittiğini sanıyordum. - Gidecektim ama seni görmek istedim. 841 01:08:44,520 --> 01:08:45,431 - Aynı? - Evet. 842 01:08:45,521 --> 01:08:47,756 Hadi parti verelim bugün Breeze n' Seas'ta. 843 01:08:47,823 --> 01:08:49,268 - Gidebilir misin? - Çok isterim. 844 01:08:49,358 --> 01:08:51,104 - Ama bana bir konuda söz ver. - Ne? 845 01:08:51,193 --> 01:08:53,072 - Susamayacaksın. - Elbette! 846 01:08:57,099 --> 01:08:58,367 Anın adamı! 847 01:08:59,935 --> 01:09:02,238 - Onu gördün mü? - Evet çok güzel. 848 01:09:02,304 --> 01:09:04,016 Evet biliyorum. Beni görmek için kaldı. 849 01:09:04,507 --> 01:09:05,507 O çok güzel. 850 01:09:06,041 --> 01:09:08,677 Seni hayvan! Kim biliyordu? 851 01:09:09,345 --> 01:09:10,479 Buldum! 852 01:09:10,746 --> 01:09:13,015 - Onu bulacağımı söyledim. - Nerede o? 853 01:09:13,082 --> 01:09:15,751 Bay Dalby, tüm saygımla, Henüz söylemek istemiyorum. 854 01:09:15,818 --> 01:09:17,363 - Ne? - Sadece emin olmak istiyorum 855 01:09:17,453 --> 01:09:19,788 bizim işimiz hala geçerlidir. 856 01:09:19,855 --> 01:09:21,534 Anlıyor mu? Rüşvet parası. 857 01:09:21,624 --> 01:09:23,259 Elbette biliyorum. Ben aptal değilim. 858 01:09:23,325 --> 01:09:26,162 Parayı alacaksın üvey oğlum olduğunda. 859 01:09:26,228 --> 01:09:29,131 Sağ. Ödünç alabilir miyim? senin oğlanlar mı? 860 01:09:29,198 --> 01:09:30,432 Yararlı olabilirler. 861 01:09:30,499 --> 01:09:33,569 Ayrıca iyi bir fikir olurdu nasıl çalıştığımı görüyorlar. 862 01:09:33,636 --> 01:09:34,970 Tamam, tamam. 863 01:09:36,038 --> 01:09:37,950 bahse girerim ki Harika olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 864 01:10:39,635 --> 01:10:40,635 - MERHABA. - MERHABA. 865 01:12:08,057 --> 01:12:10,125 Kim bu adamlar? kayınbiraderinle mi? 866 01:12:10,192 --> 01:12:12,594 Bilmiyorum ama eminim Onlar İzci değiller. 867 01:12:14,663 --> 01:12:17,299 Bu adamlar çalışıyor üvey babam için. 868 01:12:21,970 --> 01:12:24,006 Ne yapıyorlar? o aptalla mı? 869 01:12:24,073 --> 01:12:25,951 - Onlara soralım. - Lanet etmek. 870 01:12:26,041 --> 01:12:27,242 Bununla biz ilgilenebiliriz. 871 01:12:28,644 --> 01:12:29,644 Eh. 872 01:12:32,348 --> 01:12:33,348 Buraya gel. 873 01:12:40,322 --> 01:12:41,322 Hadi gidelim. 874 01:12:53,502 --> 01:12:56,472 - Acelen ne Eddie? - Bir arkadaş arıyorum. 875 01:12:56,839 --> 01:12:58,617 Uzun süre arayacaksın. 876 01:13:13,822 --> 01:13:15,190 Hadi gidelim! Hadi. 877 01:13:29,571 --> 01:13:31,407 Burada! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Hızlı! 878 01:13:57,633 --> 01:13:59,145 Beyler, şimdi gidemezsiniz. 879 01:13:59,234 --> 01:14:03,539 Boom-Boom kokteylini hiç duydunuz mu? rom, votka, meyve ve meyve suları ile mi? 880 01:14:03,605 --> 01:14:05,841 Henüz denemediniz mi? Bunu kanıtlamaları gerekiyor. 881 01:14:05,908 --> 01:14:07,476 Bu şekilde ünlü olacağım. 882 01:14:48,083 --> 01:14:49,083 Hadi gidelim! 883 01:15:05,868 --> 01:15:07,280 Orospu çocuğu! 884 01:15:07,304 --> 01:15:08,737 Orospu çocuğu... 885 01:15:09,571 --> 01:15:10,906 Orospu çocuğu! 886 01:15:33,529 --> 01:15:34,830 Denizi seviyorum. 887 01:15:41,136 --> 01:15:43,672 Nelson, hadi. Oturmak. 888 01:15:43,739 --> 01:15:45,173 Daha iyi hissedeceksiniz. 889 01:15:53,982 --> 01:15:55,117 Neydi? 890 01:15:57,419 --> 01:15:58,419 Hiç bir şey. 891 01:16:01,189 --> 01:16:03,102 Sadece bunu istedim mükemmeldi. 892 01:16:04,126 --> 01:16:06,071 üzgünüm ne olduğu için. 893 01:16:07,029 --> 01:16:08,430 Bu senin hatan değil. 894 01:16:09,531 --> 01:16:10,899 Engel olamadın. 895 01:16:24,246 --> 01:16:26,175 Ben... Bekleyebilir misin? 896 01:16:26,199 --> 01:16:28,150 Hemen döneceğim. 897 01:16:28,917 --> 01:16:29,895 Cidden... 898 01:16:29,919 --> 01:16:30,919 Nereye gidiyorsun? 899 01:16:30,986 --> 01:16:32,888 Evet... hızlı. Beklemek. 900 01:17:22,738 --> 01:17:23,738 Susie! 901 01:17:26,441 --> 01:17:27,441 Susie! 902 01:17:28,510 --> 01:17:31,346 Susie! Susie! 903 01:17:37,019 --> 01:17:38,019 Nelson! 904 01:17:43,191 --> 01:17:44,191 Nelson... 905 01:18:14,089 --> 01:18:16,825 İşte tüm ihtişamıyla burada. 906 01:18:17,592 --> 01:18:18,860 Onur öğrencisi! 907 01:18:19,428 --> 01:18:20,762 Geleceğin avukatı! 908 01:18:21,430 --> 01:18:22,475 Adayın oğlu! 909 01:18:22,499 --> 01:18:23,565 Üvey oğul. 910 01:18:23,632 --> 01:18:25,411 Bana cevap verme, seni korkak. 911 01:18:26,234 --> 01:18:28,603 Beni bitirebilirdin. 912 01:18:28,670 --> 01:18:33,442 İfadenin olduğunu bile bilmiyordun Miami'de değil burada olurdu, biliyor musun? 913 01:18:33,508 --> 01:18:34,620 - Baba, ben... - Kapa çeneni! 914 01:18:36,378 --> 01:18:38,891 Her şey tamamlanmak üzere 915 01:18:38,915 --> 01:18:41,450 ve tamamen umursamazlık 916 01:18:41,516 --> 01:18:43,051 savunduğum her şey için. 917 01:18:43,719 --> 01:18:45,887 - Sadece eğlenmek istedim. - İyi eğlenceler? 918 01:18:46,655 --> 01:18:47,655 İyi eğlenceler? 919 01:18:48,423 --> 01:18:50,726 Sarhoş bir ahmak gibi sendeleyerek, 920 01:18:51,293 --> 01:18:53,795 Önüne çıkan her genç kızı takip ediyor, 921 01:18:54,162 --> 01:18:57,092 her arzuyu tatmin etmek... Sen buna eğlence mi diyorsun? 922 01:18:57,116 --> 01:18:58,233 Evet. 923 01:18:58,300 --> 01:19:01,503 Kaçmana izin vermeyeceğim aptal gibi davranıp ortalıkta dolaşmak 924 01:19:01,570 --> 01:19:03,248 ve hermafrodit gibi giyinmişti. 925 01:19:05,640 --> 01:19:08,009 Sen bir utanç ve rezaletsin. 926 01:19:09,644 --> 01:19:12,414 Annen bu yüzden neredeyse ölüyor. 927 01:19:12,481 --> 01:19:14,259 - Nerede o? - Alışverişe gitti. 928 01:19:14,983 --> 01:19:16,662 - Bak baba... - Bunu duymak istemiyorum! 929 01:19:18,320 --> 01:19:19,421 Neden? 930 01:19:19,488 --> 01:19:22,591 ben öyleymişim gibi davranıyorsun yavru fokların öldürülmesi. 931 01:19:22,657 --> 01:19:23,657 Nelson! 932 01:19:24,092 --> 01:19:26,161 Bak bunda yanlış bir şey yok. 933 01:19:26,628 --> 01:19:28,340 Kimse acı çekmiyor, 934 01:19:28,364 --> 01:19:30,098 kimse yaralanmadı. 935 01:19:30,165 --> 01:19:32,734 Hayatımda hiç bu kadar eğlenmemiştim. 936 01:19:33,401 --> 01:19:36,271 Bırakın otele geri döneyim. lütfen? 937 01:19:36,338 --> 01:19:38,140 Burada iyi olacaksın. 938 01:19:39,741 --> 01:19:41,877 Gerçekten geri dönecek hiçbir yer yok. İnanmak. 939 01:19:43,111 --> 01:19:45,023 - Bu ne anlama gelir? - Unutmak. 940 01:19:48,183 --> 01:19:50,318 Satın almaya mı çalışıyorsun otel, değil mi? 941 01:19:50,886 --> 01:19:51,886 Evet! 942 01:19:52,053 --> 01:19:54,790 Bir sirk koleji olsaydı otel yerine 943 01:19:54,856 --> 01:19:57,392 Bu çok büyük bir gelişme olacaktır. Hikayeleri duydum. 944 01:19:57,459 --> 01:19:58,860 Bunu yapamazsın. 945 01:20:07,002 --> 01:20:10,972 Çok adil. İkiye karşı bir! Havlu giyiyorum! 946 01:20:11,039 --> 01:20:13,441 Kendine hakim olsan iyi olur genç adam. 947 01:20:13,508 --> 01:20:15,354 Zaten beni kontrol ediyorlar. Teşekkürler. 948 01:20:15,911 --> 01:20:18,780 Neden rol yapmayı bırakmıyorsun? ve beni kilit altına mı alacaksın? 949 01:20:39,134 --> 01:20:40,869 Garip bir his var içimde. 950 01:20:41,169 --> 01:20:43,081 Sadece tuhaf hislerin var Adam. 951 01:20:43,705 --> 01:20:46,608 - Dilini göreyim. - Beni ciddiye alabilir misin? 952 01:20:47,442 --> 01:20:49,010 Zaten araması gerekirdi. 953 01:20:49,878 --> 01:20:50,873 Hey, o kızla, 954 01:20:50,897 --> 01:20:51,913 o arabada, 955 01:20:51,980 --> 01:20:53,292 şu arka koltukla, 956 01:20:53,316 --> 01:20:54,649 onu bir daha göremeyebiliriz. 957 01:20:54,716 --> 01:20:57,252 Cidden, kalmak için bir neden göremiyorum çok endişeli. 958 01:20:57,319 --> 01:20:58,386 Adem! 959 01:20:59,020 --> 01:21:01,089 Ne oldu? Nelson nerede? 960 01:21:01,156 --> 01:21:03,902 - Onu götürdüler. - DSÖ? Dün geceki adamlar mı? 961 01:21:03,992 --> 01:21:06,728 Onu arabaya bindirdiler ve gittiler. Korkunçtu. 962 01:21:06,995 --> 01:21:10,432 Tamam, artık endişelenebilir miyim? Her şeyi bildiğini sanıyorsun. 963 01:21:10,498 --> 01:21:11,498 Oydu! 964 01:21:12,000 --> 01:21:13,162 Seni şişko aptal! 965 01:21:13,186 --> 01:21:14,369 Bekle! 966 01:21:14,436 --> 01:21:16,148 Buraya geri gel! Buraya gel! 967 01:21:17,239 --> 01:21:18,239 Orada bekle. 968 01:21:18,840 --> 01:21:20,175 Seninle konuşmak istiyoruz! 969 01:21:21,509 --> 01:21:22,510 Yine mi sen? 970 01:21:24,312 --> 01:21:27,876 - Neydi? Daha fazlasını mı istiyorsun? - Tamam, sakin ol. 971 01:21:27,900 --> 01:21:29,684 Bu nedir, koruyucu mu? 972 01:21:30,685 --> 01:21:33,955 Bay Ames bir şeyler okumak istiyor senin için buradayız. 973 01:21:34,022 --> 01:21:35,423 Devam edin Bay Ames. 974 01:21:36,124 --> 01:21:38,260 "Güvenlik kodunu ihlal ederek, 975 01:21:38,326 --> 01:21:41,440 Güvensiz Binalar Komisyonu, bu vesileyle, 976 01:21:41,464 --> 01:21:45,533 Breeze n' Seas'ı bir sonraki duyuruya kadar kapatıyor, anında geçerli olmak üzere." 977 01:21:45,600 --> 01:21:47,202 Bu ne saçmalık? 978 01:21:47,936 --> 01:21:49,237 İtiraz edebilirsiniz. 979 01:21:49,771 --> 01:21:53,041 Seyirci bulabilir altı ila sekiz hafta içinde mi? 980 01:21:53,108 --> 01:21:54,108 Belki. Kahretsin. 981 01:21:55,176 --> 01:21:58,680 Biliyorsun eğer beni şimdi kapatırsan, Burayı satmak zorunda kalacağım. 982 01:21:58,747 --> 01:22:00,415 Evet biliyorum. Biliyorum. 983 01:22:01,716 --> 01:22:04,286 - Yapabilir miyim? - Tamam. 984 01:22:05,253 --> 01:22:08,590 "Tüm misafirlerin mutlaka kişisel eşyalarınızı çıkarın 985 01:22:08,657 --> 01:22:12,027 ve binayı boşaltın gün batımına kadar." 986 01:22:12,994 --> 01:22:14,429 Bugünün tarihiyle. 987 01:22:14,496 --> 01:22:15,491 Kim olduğunu sanıyorsun? 988 01:22:15,515 --> 01:22:16,531 Onu buradan çıkarın! 989 01:22:18,466 --> 01:22:21,102 Geri, geri! 990 01:22:21,903 --> 01:22:23,038 Bir daha buraya gelme! 991 01:22:24,940 --> 01:22:26,374 Orospu çocuğu beni yakaladı. 992 01:22:27,042 --> 01:22:28,643 Hayır henüz bitmedi. 993 01:22:29,177 --> 01:22:31,089 - Ne şaka. - Bu daha bitmedi. 994 01:22:31,947 --> 01:22:34,716 Bu bizim durumumuzu değiştirecek bu gece planlar. 995 01:22:35,317 --> 01:22:36,317 Cidden? 996 01:23:01,343 --> 01:23:02,821 - Bir şey görüyor musun? - Hayır. 997 01:23:19,761 --> 01:23:21,473 OT'nin ağzında neden bıçak var? 998 01:23:22,630 --> 01:23:24,065 Sorun mu bekliyor? 999 01:23:24,132 --> 01:23:27,736 Hayır, her zaman biriyle yüzmek isterdi. Bir kez televizyonda görmüştüm. 1000 01:23:53,461 --> 01:23:56,708 "Düşünceniz, ve evet, güveniniz. 1001 01:23:56,732 --> 01:23:58,733 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 1002 01:23:58,800 --> 01:24:00,001 Herkese teşekkür ederim." 1003 01:24:00,068 --> 01:24:01,046 Bravo! 1004 01:24:01,070 --> 01:24:02,070 Bravo! 1005 01:24:40,008 --> 01:24:41,008 Nelson'ı mı? 1006 01:26:01,055 --> 01:26:02,084 Ben de seni gördüğüme sevindim. 1007 01:26:02,108 --> 01:26:03,158 Üzgünüm. 1008 01:26:03,491 --> 01:26:06,261 - Neydi o? - Bence bu sadece bir balık sıçraması. 1009 01:26:31,486 --> 01:26:32,620 Devam et, Nelson! 1010 01:27:05,420 --> 01:27:06,932 - Neydi o? - Daha fazla balık. 1011 01:27:13,561 --> 01:27:15,196 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1012 01:27:20,435 --> 01:27:21,435 Haydi, yukarı çık! 1013 01:27:23,204 --> 01:27:24,372 Nelson, buraya geri dön! 1014 01:27:24,872 --> 01:27:25,974 Git, onu yakala! 1015 01:27:26,507 --> 01:27:28,443 Hemen buraya geri gelin! 1016 01:27:28,509 --> 01:27:30,778 Acele et, git! 1017 01:27:30,845 --> 01:27:32,380 Nelson, buraya geri dön! 1018 01:27:32,447 --> 01:27:33,959 Nelson mı? O nerede? 1019 01:27:34,282 --> 01:27:37,285 - Ernest, neler oluyor? - Unutmak! Sana sonra anlatacağım! 1020 01:27:37,352 --> 01:27:39,654 Bunu bana verme. Şimdi söyle bana. 1021 01:27:44,325 --> 01:27:46,761 Haydi, çabuk! 1022 01:27:50,565 --> 01:27:51,933 Hadi, hadi! 1023 01:27:55,737 --> 01:27:59,607 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1024 01:29:31,966 --> 01:29:33,301 Lanet etmek! 1025 01:29:40,041 --> 01:29:41,075 Hadi yapalım! 1026 01:29:44,512 --> 01:29:45,512 Bir dakika. 1027 01:29:53,654 --> 01:29:55,550 Ne yapıyorsun? 1028 01:29:55,574 --> 01:29:57,492 Kim olduğumu bilmiyorsun! 1029 01:29:59,360 --> 01:30:01,039 - Bırak beni! - Al şunu! 1030 01:30:12,073 --> 01:30:13,107 Pantolonunu indir! 1031 01:31:22,944 --> 01:31:24,445 Bu nedir? 1032 01:31:29,150 --> 01:31:31,252 Onları serbest bırakın... hemen. 1033 01:31:34,589 --> 01:31:36,157 Kahretsin, beni duydun mu? 1034 01:31:36,991 --> 01:31:37,992 Bizi çöz. 1035 01:31:38,826 --> 01:31:41,896 Yoksa bunu halledecek miyim polis onları hapse attı 1036 01:31:41,963 --> 01:31:43,364 bir hafta boyunca. 1037 01:31:43,431 --> 01:31:44,431 HAYIR! 1038 01:31:48,936 --> 01:31:49,936 Nelson! 1039 01:31:53,241 --> 01:31:54,709 Yolumdan çekil. 1040 01:31:55,343 --> 01:31:56,343 Hayır. 1041 01:31:57,111 --> 01:32:01,025 Bela istiyorsun. Şimdi çekilin yoldan. 1042 01:32:01,049 --> 01:32:02,416 Lanet olsun, hayır dedim. 1043 01:32:03,251 --> 01:32:05,152 Senin yolundan çekilmekten yoruldum. 1044 01:32:05,720 --> 01:32:08,990 Ve ayrıca itilmekten, kısıtlanmış ve vidalanmış. 1045 01:32:10,791 --> 01:32:11,993 İşte bu, göster ona! 1046 01:32:12,493 --> 01:32:17,098 - Bu sefer çok ileri gittin. - Hayır, fazla ileri giden sensin. 1047 01:32:18,766 --> 01:32:19,800 Bay Ames? 1048 01:32:24,005 --> 01:32:26,207 Nereden aldığını söylemiştin 5 bin dolar mı? 1049 01:32:28,976 --> 01:32:30,044 Eddie Potmore. 1050 01:32:31,646 --> 01:32:32,880 Peki onu nereden aldı? 1051 01:32:33,781 --> 01:32:34,916 Bay Dalby ile. 1052 01:32:36,684 --> 01:32:38,185 Peki ne olduğunu söyledin? 1053 01:32:39,887 --> 01:32:41,266 Oteli kapatmak için rüşvet. 1054 01:32:41,290 --> 01:32:42,690 Bu bir yalan! 1055 01:32:45,126 --> 01:32:46,638 - Bu bir yalan mı? - Hayır. 1056 01:32:50,331 --> 01:32:52,333 Kusura bakmayın onları tanıtmayı unuttum. 1057 01:32:52,400 --> 01:32:53,912 Arkadaşlarım, tanıklar. 1058 01:32:54,001 --> 01:32:56,103 -Hey! -Hey! 1059 01:32:57,738 --> 01:32:59,840 Bence arasan iyi olur şimdi polis. 1060 01:33:01,175 --> 01:33:03,811 Ve konuşmak istediğimizi söyle onlarla da. 1061 01:33:03,878 --> 01:33:05,179 Ernest, bu doğru mu? 1062 01:33:07,548 --> 01:33:10,718 Nelson, mantıklı olalım. 1063 01:33:11,385 --> 01:33:12,887 Tanrım. 1064 01:33:12,954 --> 01:33:16,490 - Mantıklı olmak isteyen var mı? - HAYIR! 1065 01:33:16,557 --> 01:33:18,470 Nelson, Tanrı aşkına! 1066 01:33:18,494 --> 01:33:20,428 Eğer bu ortaya çıkarsa... 1067 01:33:24,899 --> 01:33:27,201 Eğer saklamayı kabul edersen otel açık 1068 01:33:27,268 --> 01:33:29,014 ve açık kalmasını sağlayın 1069 01:33:29,038 --> 01:33:30,805 Geri'nin sahibi olduğu, 1070 01:33:31,706 --> 01:33:34,108 Konuşmamız gerektiğini düşünmüyorum rüşvet hakkında. 1071 01:33:45,519 --> 01:33:46,519 Kapalı. 1072 01:33:53,794 --> 01:33:54,996 Seninle konuşmak istiyorum. 1073 01:34:05,539 --> 01:34:07,775 Komplo kurdun, insanlara rüşvet verdin. 1074 01:34:07,842 --> 01:34:10,177 Sen tuttun tek oğlum mahkum. 1075 01:34:10,244 --> 01:34:13,414 Sen bir yalancıdan başka bir şey değilsin iğrenç ve adaletsiz ve bundan yoruldum. 1076 01:34:13,481 --> 01:34:16,417 Her kuruşunu geri istiyorum kampanyanıza yatırım yaptım. 1077 01:34:16,484 --> 01:34:18,079 Saçma sapan konuşmayın. 1078 01:34:18,103 --> 01:34:19,720 300 misafir var 1079 01:34:19,787 --> 01:34:23,424 ve bizi bekleyen bir olay şehrin diğer tarafında. 1080 01:34:23,491 --> 01:34:25,393 Ve oraya birlikte gidiyoruz. 1081 01:34:25,459 --> 01:34:26,371 - HAYIR! - Ne? 1082 01:34:26,460 --> 01:34:27,455 Sen yalnız git. 1083 01:34:27,479 --> 01:34:30,998 Ve buna alışın çünkü sadece Sana hiçbir şey bırakmayacağım, 1084 01:34:31,065 --> 01:34:32,299 Seni nasıl bırakacağım! 1085 01:34:32,366 --> 01:34:34,568 Her şey yolunda! Her şey yolunda! Dilediğiniz gibi yapın. 1086 01:34:34,635 --> 01:34:35,803 Sana ihtiyacım yok. 1087 01:34:35,870 --> 01:34:38,239 kimseye ihtiyacım yok Senato'ya ulaşmak için. 1088 01:34:38,305 --> 01:34:41,375 Benim gerçek arkadaşlarım beni bekliyor. Cehenneme git. 1089 01:34:42,910 --> 01:34:44,272 Bu nedir? Beni ıslatma! 1090 01:34:44,296 --> 01:34:45,680 Ceketimi mahvediyorsun. 1091 01:34:45,746 --> 01:34:48,282 Lütfen. Dur, lanet olsun. 1092 01:34:51,719 --> 01:34:54,055 Beni desteklediğiniz için teşekkürler çocuklar. 1093 01:34:54,121 --> 01:34:55,056 Sorun değil! 1094 01:34:55,122 --> 01:34:56,534 - En iyisi sensin. - Teşekkürler! 1095 01:35:13,774 --> 01:35:15,687 - Arabadan çıkın efendim. - Evet polis memuru. 1096 01:35:15,776 --> 01:35:18,312 - Ruhsat ve belge. - Buradalar. 1097 01:35:18,379 --> 01:35:22,550 Lütfen, yoldayım önemli bir siyasi yemeğin 1098 01:35:22,616 --> 01:35:24,362 - Lisans lütfen. - Orada. 1099 01:35:24,452 --> 01:35:26,654 Evet. Efendim, içki mi içtiniz? 1100 01:35:26,721 --> 01:35:29,190 İçme? Hayır. Üzerime içki döktüler. 1101 01:35:29,256 --> 01:35:31,459 Şerif, bunu arka koltuğa dök. 1102 01:35:31,525 --> 01:35:33,694 Zaten çok geç kaldım Dediğim gibi. 1103 01:35:33,761 --> 01:35:37,732 Sanırım size şunu bildirmeliyim ki, belediye başkanı O benim yakın arkadaşımdır. 1104 01:35:37,798 --> 01:35:39,410 Senin hakkında her zaman iyi konuşuyor. 1105 01:35:39,500 --> 01:35:40,495 Ne yapıyorsun? 1106 01:35:40,519 --> 01:35:41,535 Arka koltukta. 1107 01:35:41,602 --> 01:35:42,931 Lanet olsun, kim olduğumu biliyor musun? 1108 01:35:42,955 --> 01:35:44,305 Hayır, tam burada. 1109 01:35:44,371 --> 01:35:45,833 Bok! 1110 01:35:45,857 --> 01:35:47,341 Çok kibarsın. 1111 01:36:05,760 --> 01:36:06,760 Hak ediyorsun. 1112 01:36:09,897 --> 01:36:10,897 Ne kadar tatlı. 1113 01:36:11,699 --> 01:36:12,744 - Güle güle! - Güle güle! 1114 01:36:13,901 --> 01:36:15,536 Pekala çocuklar... işte burada. 1115 01:36:15,970 --> 01:36:17,098 Kül tablaları. 1116 01:36:17,122 --> 01:36:18,272 Bizim. Maliyeti. 1117 01:36:18,339 --> 01:36:19,273 Teşekkürler. 1118 01:36:19,340 --> 01:36:20,541 Aslında onları çalıyorlar. 1119 01:36:21,809 --> 01:36:23,677 Maliyeti. Teşekkürler. 1120 01:36:26,013 --> 01:36:27,014 Araba geldi. 1121 01:36:27,982 --> 01:36:28,983 Hadi gidelim. 1122 01:36:35,756 --> 01:36:37,091 Seni özlediler. 1123 01:36:41,395 --> 01:36:42,395 Lanet etmek. 1124 01:36:49,336 --> 01:36:50,698 Zaten gidiyor musun? Beklemek! 1125 01:36:50,722 --> 01:36:52,106 Hadi. 1126 01:36:52,706 --> 01:36:54,809 Tamam, oraya git. Bir fikrim vardı. 1127 01:36:55,276 --> 01:36:57,812 Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. 1128 01:36:57,878 --> 01:37:00,191 ama lütfen rol yap kim eğleniyor. 1129 01:37:02,316 --> 01:37:03,417 Bir saniye! 1130 01:37:05,686 --> 01:37:07,621 Parti!